1
00:00:09,269 --> 00:00:11,149
صرخات المرأة

2
00:00:13,109 --> 00:00:14,989
(آهات)

3
00:00:16,940 --> 00:00:18,980
الدب إلى أسفل.

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,300
يدفع.

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,740
ادفع للأسفل.

6
00:00:21,740 --> 00:00:23,580
(آهات)

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,620
طفل يبكي

8
00:00:37,860 --> 00:00:39,820
يستمر الطفل في البكاء

9
00:00:44,060 --> 00:00:45,580
طلقة نارية

10
00:00:51,580 --> 00:00:53,500
غريزلز الأطفال

11
00:01:02,100 --> 00:01:04,220
(تنهدات)

12
00:01:18,980 --> 00:01:22,100
لا تقلق.
سأعتني بالأمور.

13
00:01:23,780 --> 00:01:25,380
لقد كانت ولادة صعبة.

14
00:01:26,340 --> 00:01:28,380
اقترب الطفل من الموت.

15
00:01:28,380 --> 00:01:31,380
ليست قريبة بما فيه الكفاية.

16
00:02:33,540 --> 00:02:35,580
كل شيء على ما يرام؟

17
00:02:35,580 --> 00:02:37,660
كل شيء رائع تماما.

18
00:02:37,660 --> 00:02:39,660
حصلت على الخاتم؟

19
00:02:39,660 --> 00:02:41,420
خسرته في لعبة البوكر. آسف.

20
00:02:42,780 --> 00:02:45,100
لقد تأخرت.
ربما قررت عدم الحضور.

21
00:02:45,100 --> 00:02:46,460
من يستطيع أن يلومها؟

22
00:03:02,900 --> 00:03:04,740
مقدمة الجهاز

23
00:03:08,980 --> 00:03:12,100
♪ فاغنر:
مسيرة الزفاف من Lohengrin

24
00:03:37,500 --> 00:03:39,380
توقف الموسيقى

25
00:03:40,860 --> 00:03:45,620
أحبائي الأعزاء، نحن مجتمعون هنا
اليوم عند الله..

26
00:03:48,860 --> 00:03:51,980
(تنهدات) لا أستطيع رؤية شيء دموي.

27
00:03:51,980 --> 00:03:55,500
ماذا؟
هناك الكثير من الشبكة.

28
00:03:55,500 --> 00:03:57,940
سوف أسقط على وجهي
وأنا أسير في الممر.

29
00:03:57,940 --> 00:04:00,900
وآمل مخلصا أنك لا تفعل ذلك.
سوف تتمسك بي.

30
00:04:00,900 --> 00:04:02,980
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

31
00:04:02,980 --> 00:04:04,900
مجرد فك بضع غرز.

32
00:04:05,940 --> 00:04:08,460
قمت بخياطتهم مرة أخرى
في صباح الزفاف.

33
00:04:08,460 --> 00:04:10,780
(آهات)

34
00:04:10,780 --> 00:04:15,060
"يجب القيام به عندما يصبح الطقس سيئًا
من الظهر."

35
00:04:15,060 --> 00:04:16,860
ماذا؟
إنها فكرة الكلمات المتقاطعة، يا عزيزي،

36
00:04:16,860 --> 00:04:18,780
وهو يعيقني.
نعم، حسنا،

37
00:04:18,780 --> 00:04:22,260
يجب أن يكون لديك شيء معين
نوع من العقل يحب الكلمات المتقاطعة.

38
00:04:22,260 --> 00:04:25,140
الضغط الفكري، إيه؟
كولي، أريد أن أتحدث معك.

39
00:04:25,140 --> 00:04:26,420
لا!
لا! لا!

40
00:04:28,060 --> 00:04:30,340
هل رأى؟
لا، في الداخل، في الخارج - لقد كنت ضبابية.

41
00:04:31,540 --> 00:04:34,740
آمل أن لا. أوه،
إنه حظ سيئ للغاية إذا فعل ذلك.

42
00:04:36,620 --> 00:04:38,540
الهتاف

43
00:05:10,820 --> 00:05:15,980
فتاة جميلة، ذكر فيتزروي،
لفة في القش -

44
00:05:15,980 --> 00:05:18,340
كل جزء من
النظام الطبيعي للأشياء.

45
00:05:22,900 --> 00:05:24,820
الثرثرة

46
00:05:29,380 --> 00:05:31,460
توقف الثرثرة

47
00:05:31,460 --> 00:05:33,220
شكرا لك.

48
00:05:33,220 --> 00:05:38,260
الآن، أعلم أنه من المفترض أن أفعل ذلك
كلام في غاية الروعة ,

49
00:05:38,260 --> 00:05:41,020
ولكن أعتقد أنني سوف تضطر إلى المغادرة
النكات لراندال,

50
00:05:41,020 --> 00:05:44,260
لأن كل ما يمكنني التفكير فيه

51
00:05:44,260 --> 00:05:47,260
كم أنا سعيد بشكل مخزي..

52
00:05:48,340 --> 00:05:50,260
.. وكم هو محظوظ،

53
00:05:50,260 --> 00:05:53,260
وكم ممتنة لموافقة بيث
لتصبح زوجتي.

54
00:05:54,820 --> 00:05:59,340
لذلك هناك يقف أمامك
سعيد جدا، محظوظ، شاكرين

55
00:05:59,340 --> 00:06:02,140
ورجل معقود اللسان بشكل يائس.

56
00:06:03,300 --> 00:06:05,980
إلى بيث.
الجميع: إلى بيت.

57
00:06:22,420 --> 00:06:23,700
ضحك

58
00:06:26,260 --> 00:06:27,940
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا ماري؟

59
00:06:27,940 --> 00:06:30,340
نعم، أنا كذلك، شكرًا لك، سيد هاري.
جداً.

60
00:06:30,340 --> 00:06:32,340
هل استمتعت بإفطار الزفاف؟

61
00:06:32,340 --> 00:06:34,580
لا تسأل طباخًا أبدًا
ما رأيها في الطعام.

62
00:06:35,900 --> 00:06:37,860
كل شيء مبالغ فيه بعض الشيء، أتوقع.

63
00:06:42,700 --> 00:06:44,980
المرأة: أوه، أيها الشيء المشاغب!

64
00:06:45,180 --> 00:06:47,540
(ضحك)

65
00:06:55,420 --> 00:06:57,340
لقد وضعت جواز سفري في مكان ما.

66
00:06:58,500 --> 00:07:01,100
في الطابق السفلي، على ما أعتقد.
لا تقلق، سأجده.

67
00:07:03,140 --> 00:07:05,300
لماذا البندقية؟
ولم لا؟

68
00:07:05,300 --> 00:07:08,620
لم أكن لأفكر
لقد كان الأمر من نوع نيد حقًا.

69
00:07:08,620 --> 00:07:11,180
الكنائس واللوحات الفنية،
الشوارع مليئة بالمياه.

70
00:07:11,180 --> 00:07:13,060
لقد كان خياري.

71
00:07:15,060 --> 00:07:17,260
وقال،
"الجنة هي حيث أنت."

72
00:07:17,260 --> 00:07:19,140
شيء من هذا القبيل.

73
00:07:23,820 --> 00:07:25,900
لقد أخذت وقتك.

74
00:07:25,900 --> 00:07:28,180
يجب أن يكون قد اقترح أكثر من 20 مرة.

75
00:07:28,180 --> 00:07:31,700
لم يكن نيد، كان مجرد
العمل كله من الزواج.

76
00:07:35,220 --> 00:07:37,740
مارينا,
لا يمكن أن يكون هذا سهلاً بالنسبة لك.

77
00:07:39,260 --> 00:07:41,500
لقد أصبح كل شيء في الماضي يا بيث حقًا.

78
00:07:43,220 --> 00:07:45,140
انظر، شكرا للمساعدة.

79
00:07:49,220 --> 00:07:52,500
هل تمانع لو أنني...
أريد لحظة أو اثنتين لنفسي.

80
00:07:52,500 --> 00:07:54,780
لا، بالطبع. آسف.

81
00:07:58,300 --> 00:07:59,740
لا، انتظر.

82
00:08:01,940 --> 00:08:04,220
شيء مستعار، شيء أزرق -

83
00:08:04,220 --> 00:08:06,380
في هذه الحالة، نفس الشيء.

84
00:08:06,380 --> 00:08:09,460
احتفظ بها. هدية شهر العسل
من خادمة الشرف.

85
00:08:09,460 --> 00:08:12,380
أوه، لا أستطيع.
لن يتم استعارتها بعد ذلك، أليس كذلك؟

86
00:08:29,700 --> 00:08:32,020
مارينا. هل أنت بخير؟

87
00:08:32,020 --> 00:08:34,220
بخير. نعم، أنا بخير.

88
00:08:34,220 --> 00:08:36,300
وبيت؟
يا السماء السابعة.

89
00:09:05,020 --> 00:09:07,340
♪ رومانسية مفعمة بالحيوية
حركة رباعية سلسلة

90
00:09:25,980 --> 00:09:27,260
نذل.

91
00:09:34,500 --> 00:09:36,620
افتح بريدك هذا الصباح
السيد كولكوهون؟

92
00:09:36,620 --> 00:09:37,900
هذا ليس الوقت المناسب.

93
00:09:37,900 --> 00:09:39,980
نعم هو كذلك لعنة جيدة.

94
00:09:39,980 --> 00:09:41,980
لقد تم الاعتناء به.
قلت لك ذلك.

95
00:09:41,980 --> 00:09:44,180
نعم، لقد فعلت ذلك مرارا وتكرارا.

96
00:09:44,180 --> 00:09:46,500
توقفت عن تصديقك
منذ ستة أشهر.

97
00:09:46,500 --> 00:09:49,340
هذه الأشياء تستغرق وقتا.
هل هم كذلك؟

98
00:09:49,340 --> 00:09:51,900
حسنا، لقد نفد وقتك للتو.

99
00:09:51,900 --> 00:09:53,980
أنت مدير العقارات، لوسون.

100
00:09:53,980 --> 00:09:55,460
موظف.

101
00:09:57,020 --> 00:09:59,700
هل تقول لي أن أعرف مكاني؟

102
00:09:59,700 --> 00:10:01,620
هذا بالضبط ما أقوله لك.

103
00:10:18,940 --> 00:10:20,900
صرير

104
00:10:23,260 --> 00:10:25,180
الموسيقى والثرثرة

105
00:10:52,020 --> 00:10:54,300
هاري، هل رأيت بيث؟

106
00:10:56,220 --> 00:10:57,980
أنت لم تفقدها بالفعل،
هل لديك؟

107
00:11:05,260 --> 00:11:08,220
هل مازال...
لا تقلق، يمكنني التعامل مع الأمر.

108
00:11:08,220 --> 00:11:10,740
انظر يا راندال، أسهم تكنولوجيا المعلومات تلك.

109
00:11:10,740 --> 00:11:14,500
أعلم أنهم لا يبدون أذكياء جدًا
الآن فقط، لكنهم سوف يتعافون.

110
00:11:14,500 --> 00:11:17,140
عليك فقط أن تتمسك...
أنا متمسك يا راندال.

111
00:11:17,140 --> 00:11:18,460
أطراف الأصابع. جلد الأسنان.

112
00:11:21,060 --> 00:11:22,980
الهتاف

113
00:11:24,780 --> 00:11:27,580
صحيح، نحن نغادر الآن،
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

114
00:11:30,100 --> 00:11:31,420
الهتاف

115
00:11:39,460 --> 00:11:40,900
المرأة: وداعا!

116
00:11:40,900 --> 00:11:43,380
أتمنى لك يوماً عظيماً.
أتمنى لك كل خير!

117
00:11:46,380 --> 00:11:47,540
الوداع!

118
00:11:56,700 --> 00:11:58,620
ماذا لو رآنا أحد؟

119
00:12:00,060 --> 00:12:01,980
سنقول لقد ضلنا.

120
00:12:04,740 --> 00:12:06,700
لا.

121
00:12:35,780 --> 00:12:39,860
(صراخ)

122
00:12:39,860 --> 00:12:42,740
(صراخ) أوه، لا!

123
00:12:48,439 --> 00:12:51,799
نيوزيلندا. البحيرات الجنوبية.

124
00:12:51,799 --> 00:12:54,999
ركوب الخيل، رحلات السفاري بسيارات الجيب،

125
00:12:54,999 --> 00:12:58,079
القفز بالحبال. أنا لا أعتقد ذلك.

126
00:12:58,079 --> 00:12:59,559
تسلق الصخور...

127
00:12:59,559 --> 00:13:01,719
أنا ووالدك ذهبنا للمشي في الأدغال.

128
00:13:01,719 --> 00:13:03,719
أليس هناك ثعابين؟

129
00:13:03,719 --> 00:13:06,119
لا، لا. لا توجد ثعابين في نيوزيلندا.

130
00:13:06,119 --> 00:13:08,919
العناكب؟
لا يوجد عناكب في نيوزيلندا.

131
00:13:08,919 --> 00:13:10,879
كولي...
أنت لم تخبرني بذلك.

132
00:13:10,879 --> 00:13:13,039
أقول لك ماذا؟
لا ثعابين ولا عناكب.

133
00:13:13,039 --> 00:13:15,319
قضيت كل الوقت
أبحث عنهم.

134
00:13:15,319 --> 00:13:18,599
وهذا يفسر لماذا لم تكن
الإعجاب بالمناظر الطبيعية.

135
00:13:18,599 --> 00:13:21,999
على ما يبدو، هناك دودة توهج
الكهوف في تي أناو. لقد نسيت.

136
00:13:21,999 --> 00:13:25,279
سيتعين على شخص ما أن يلتقط
طلب الخدمة من الطابعات.

137
00:13:25,279 --> 00:13:27,519
سأفعل ذلك.
حقًا؟ ماذا عن العمل؟

138
00:13:27,519 --> 00:13:30,559
جويس، ابنتي الوحيدة
يتزوج.

139
00:13:30,559 --> 00:13:33,559
وبطبيعة الحال، أريد أن أشارك.
على أية حال، إنه هادئ جداً.

140
00:13:33,559 --> 00:13:37,079
ملحد ميدسومر
يبدو أنه يأخذ استراحة. كولي!

141
00:13:37,079 --> 00:13:39,479
عن شهر العسل.
رنات الهاتف المحمول

142
00:13:39,479 --> 00:13:41,759
قليلا من عقبة.

143
00:13:41,759 --> 00:13:44,279
مرحبا جونز.
أي نوع من العقبة؟

144
00:13:44,279 --> 00:13:46,599
يمين. إيه... آسف.

145
00:13:46,599 --> 00:13:48,199
حسنا...

146
00:13:49,479 --> 00:13:51,479
.. إنها أخبار جيدة وأخبار سيئة.

147
00:13:52,999 --> 00:13:56,279
إنها مجرد أخبار سيئة، أليس كذلك؟

148
00:13:56,279 --> 00:13:58,199
متى؟

149
00:13:59,119 --> 00:14:00,559
سأقابلك هناك.

150
00:14:00,559 --> 00:14:03,639
وأنت تخبرني بهذا الآن؟!
أنا حقا آسف حقا.

151
00:14:13,959 --> 00:14:16,239
هل قمت بإحصاء الرأس؟
لقد طلبت قائمة الضيوف.

152
00:14:16,239 --> 00:14:18,799
على الأقل 100، بالرغم من ذلك.
أوه، 100 مشتبه به فقط (؟)

153
00:14:18,799 --> 00:14:20,239
هذا جيد.

154
00:14:20,239 --> 00:14:23,279
أنا آسف يا سيدي،
يجب أن أطلب منك تطهير المنطقة.

155
00:14:23,279 --> 00:14:26,199
اللعنة، لن يتم إخباري أين
وأين لا أذهب في منزلي!

156
00:14:26,199 --> 00:14:29,159
هل هناك مشكلة؟
حاولت أن أقول له يا سيدي.

157
00:14:29,159 --> 00:14:32,039
من أنت بحق الجحيم؟
رئيس المباحث بارنابي

158
00:14:32,039 --> 00:14:35,159
من كاوستون إدارة البحث الجنائي، سيدي،
وهذا هو المحقق الرقيب جونز.

159
00:14:35,159 --> 00:14:37,279
وأنت يا سيدي؟

160
00:14:37,279 --> 00:14:39,479
ماذا؟ هاري فيتزروي.

161
00:14:39,479 --> 00:14:41,519
وهل أنت المالك؟
المالك؟

162
00:14:42,559 --> 00:14:45,439
امتلكت عائلة فيتزروي
المنزل منذ ما يقرب من 400 سنة،

163
00:14:45,439 --> 00:14:46,959
لذلك أفترض أنني المالك (!)

164
00:14:46,959 --> 00:14:49,799
حسنًا، أنت لا تملك هذا الجزء منه،
سيدي. ليس في الوقت الحاضر على أية حال،

165
00:14:49,799 --> 00:14:51,959
لأنه الآن مسرح جريمة.

166
00:14:51,959 --> 00:14:56,319
لذلك سأكون ممتنًا جدًا لو تفضلتم بذلك
إيه...اترك المنطقة من فضلك.

167
00:14:56,319 --> 00:14:59,559
أنا والمحقق الرقيب جونز
سوف تحتاج إلى التحدث معك في وقت لاحق.

168
00:14:59,559 --> 00:15:01,439
شكرا لك يا سيدي.

169
00:15:03,759 --> 00:15:07,199
لقد حصلت على الكثير من هذا
الأشياء في الطابق العلوي والسفلي، يا سيدي.

170
00:15:23,839 --> 00:15:26,519
جورج.
مرحبا توم.

171
00:15:28,519 --> 00:15:32,079
العائلات القديمة لديها الكثير من الأسلحة
في جميع أنحاء المكان، أليس كذلك؟

172
00:15:32,079 --> 00:15:33,799
مفيد جدا.

173
00:15:33,799 --> 00:15:36,999
دخلت السكين...
أسفل القص مباشرة،

174
00:15:36,999 --> 00:15:38,679
غاب عن العمود الفقري

175
00:15:38,679 --> 00:15:40,799
وأسيخ لها
إلى الألواح الخشبية.

176
00:15:41,959 --> 00:15:44,919
لا بصمات الأصابع.
لا شيء على الإطلاق من الطب الشرعي

177
00:15:44,919 --> 00:15:46,559
باستثناء...

178
00:15:46,559 --> 00:15:48,759
ما هذا؟

179
00:15:48,759 --> 00:15:51,399
إنها ريشة.
من ريشة الإوزة.

180
00:15:51,399 --> 00:15:54,199
لكن انظر، الحافة مستديرة،
قطع إلى الشكل.

181
00:15:54,199 --> 00:15:57,159
وهناك لمسة من اللون الرمادي،
وهو ليس اللون الطبيعي.

182
00:15:58,039 --> 00:15:59,679
فليتشينج، توم.

183
00:15:59,679 --> 00:16:01,839
أوه، إنها الرحلة من السهم.

184
00:16:05,559 --> 00:16:08,319
اه سالي. هل اتصلت بنيد؟
إنهم في طريق عودتهم.

185
00:16:08,319 --> 00:16:10,319
جيد. الآن تخلص من
هؤلاء رجال الشرطة المزعجين.

186
00:16:10,319 --> 00:16:12,439
كيف؟

187
00:16:12,439 --> 00:16:15,479
لا أعرف! أنت
مدبرة المنزل، حافظي على المنزل! (آهات)

188
00:16:34,799 --> 00:16:36,999
راندال،
ماذا حدث بحق الله؟

189
00:16:36,999 --> 00:16:38,879
لقد كان حادثًا بالتأكيد.

190
00:16:41,639 --> 00:16:43,759
السير إدوارد فيتزروي؟
نعم.

191
00:16:43,759 --> 00:16:47,079
سيدي، أنا رئيس المفتشين
بارنابي من كاوستون إدارة البحث الجنائي.

192
00:16:47,079 --> 00:16:48,919
فقط انتظر، هل ستفعل؟

193
00:16:49,999 --> 00:16:54,039
السير إدوارد... جريمة قتل
لقد ارتكبت في منزلك.

194
00:16:54,999 --> 00:16:58,159
أنا كبير التحقيق
أيها الضابط، أريد أن أتحدث معك.

195
00:16:58,159 --> 00:17:01,159
ببطء! سهل، سهل.

196
00:17:01,159 --> 00:17:03,079
ابطئ.

197
00:17:03,759 --> 00:17:06,079
(ينين)

198
00:17:06,079 --> 00:17:07,159
ماركوس.

199
00:17:17,359 --> 00:17:21,239
الآن...أجمع ضيوفي
يتم استجوابهم.

200
00:17:21,239 --> 00:17:23,199
هذا غير مقبول!

201
00:17:23,199 --> 00:17:26,159
ولا يتم استجوابهم،
يتم إجراء مقابلات معهم،

202
00:17:26,159 --> 00:17:28,319
ومن الضروري.
هل هو كذلك؟ لماذا؟

203
00:17:28,319 --> 00:17:30,159
أنا لا أحصي القتلة
بين أصدقائي.

204
00:17:31,599 --> 00:17:33,799
سيدي، لقد قُتلت امرأة
في منزلك.

205
00:17:33,799 --> 00:17:36,519
ولذلك يتبع
يجب أن يكون هناك قاتل.

206
00:17:36,519 --> 00:17:40,359
شخص يتنكر كضيف.
أ... لص انتهازي.

207
00:17:40,359 --> 00:17:44,119
مارينا... فاجأته
لقد قتلها.

208
00:17:44,119 --> 00:17:48,279
حسنًا...أنا سعيد بذلك
نظريتك يا سيدي، شكرا لك عليها.

209
00:17:48,279 --> 00:17:51,079
لكن إيه...لن تشعر بالإهانة
إذا أبقيت بعقل متفتح، هل ستفعل؟

210
00:17:52,559 --> 00:17:54,959
حسنا، أنت فقط تفعل
ما عليك القيام به، بارنابي.

211
00:17:54,959 --> 00:17:58,959
فقط حاول أن تكون غير مزعج،
واترك الأسرة لنفسها،

212
00:17:58,959 --> 00:18:00,279
إذا كنت لا تمانع.

213
00:18:05,119 --> 00:18:07,559
لو أستطيع أن أبدأ معك
السيد كول كي هاون.

214
00:18:11,079 --> 00:18:12,359
السيد كول كي هاون؟

215
00:18:12,359 --> 00:18:14,239
(سكوفس)

216
00:18:15,439 --> 00:18:17,599
تنطق كوهون.

217
00:18:20,759 --> 00:18:22,919
أنت أفضل رجل، على ما أعتقد.

218
00:18:22,919 --> 00:18:25,359
كنت.
صديق العائلة إذن.

219
00:18:25,359 --> 00:18:27,519
لا أيها العدو اللدود (!)
ما رأيك؟

220
00:18:27,519 --> 00:18:29,839
انظر، لدينا شؤون عائلية
للمناقشة.

221
00:18:29,839 --> 00:18:31,799
هل علينا حقا أن نفعل هذا الآن؟
نعم.

222
00:18:31,799 --> 00:18:35,239
وسأحتاج أيضًا إلى التحدث
إلى النائب الذي كان هنا للتو.

223
00:18:35,239 --> 00:18:37,159
من يا عم ماركوس؟

224
00:18:37,159 --> 00:18:40,839
لكني سعيد أن أبدأ معك
والسيد كوركي هون.

225
00:18:42,759 --> 00:18:44,719
لماذا لم تخبرني من قبل؟

226
00:18:46,799 --> 00:18:50,319
أظن...
كنت بحاجة للتفكير في الأمر.

227
00:18:50,319 --> 00:18:52,199
(سكوفس) نعم بالتأكيد.

228
00:18:53,599 --> 00:18:57,679
حسنًا، الحمد لله أنك تخبرني
الآن وليس بعد الزفاف.

229
00:18:57,679 --> 00:19:00,479
اعتقدت أنه الأفضل
أن نكون صادقين في الأمور. نعم.

230
00:19:03,999 --> 00:19:06,479
و؟
كولي، أنا آسف.

231
00:19:06,479 --> 00:19:09,759
نعم...وأنا كذلك.

232
00:19:09,759 --> 00:19:12,039
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.
ماذا؟

233
00:19:14,839 --> 00:19:18,079
بقدر ما أستطيع أن أجمع،
كان الضحية محبوبا

234
00:19:18,079 --> 00:19:20,239
وكان له ماضي لا تشوبه شائبة.

235
00:19:20,239 --> 00:19:22,399
ماذا عن الضيوف؟
لا يوجد خيوط حتى الآن.

236
00:19:23,559 --> 00:19:26,079
ليسوا ثرثارين جداً، أليس كذلك،
آل فيتزرويس؟

237
00:19:26,079 --> 00:19:27,639
العائلات القديمة، جونز.

238
00:19:27,639 --> 00:19:29,959
في منزل بهذا الحجم،
هناك العديد من الخزائن...

239
00:19:29,959 --> 00:19:31,559
.. والعديد من الهياكل العظمية.

240
00:19:31,559 --> 00:19:33,199
هل تحدثت مع الموظفين؟

241
00:19:33,199 --> 00:19:35,399
هناك مدبرة منزل،
هناك طباخ،

242
00:19:35,399 --> 00:19:38,319
وعلى ما يبدو، هناك
مدير العقارات - روبن لوسون.

243
00:19:39,679 --> 00:19:42,519
صحيح، أنت تتحدث مع الموظفين،
سآخذ عائلة فيتزروي.

244
00:19:42,519 --> 00:19:44,599
أوه، نعم، وأنا أعرف مكاني.
جيد.

245
00:19:57,079 --> 00:19:59,799
مم!

246
00:20:00,999 --> 00:20:03,839
Nightcap.
المغفل النظام الغذائي.

247
00:20:06,959 --> 00:20:09,039
ماذا كان إذن؟

248
00:20:09,039 --> 00:20:10,759
عقبة سيمون.

249
00:20:12,119 --> 00:20:14,399
الفرقة قد حصلت على الحفلة.

250
00:20:14,399 --> 00:20:17,559
العناوين الرئيسية في بعض الملعب الضخم
في ألمانيا.

251
00:20:17,559 --> 00:20:19,839
يريد منا أن نتوقف
في دوسلدورف

252
00:20:19,839 --> 00:20:22,479
في الطريق إلى نيوزيلندا.
ماذا، بضعة أيام؟

253
00:20:22,479 --> 00:20:24,879
اسبوع.
اسبوع؟ مم.

254
00:20:24,879 --> 00:20:27,959
حسنًا...إنها الفرقة.

255
00:20:27,959 --> 00:20:30,119
إنه يفكر في المستقبل.

256
00:20:31,399 --> 00:20:33,039
وأنا كذلك.

257
00:20:34,159 --> 00:20:36,079
غناء الطيور

258
00:20:43,919 --> 00:20:46,079
اطلاق النار جيد!

259
00:20:46,079 --> 00:20:48,519
يأتي مع الممارسة.
أنا متأكد.

260
00:20:48,519 --> 00:20:52,559
أرى أنك تستخدم ...
القوس الطويل الإنجليزي التقليدي هناك.

261
00:20:52,559 --> 00:20:56,639
لقد قاتلنا في أجينكورت وكريسي.
لقد ربحنا القوس الطويل تلك المعارك.

262
00:20:56,639 --> 00:20:59,039
من جانبنا، تقصد عائلة فيتزروي؟

263
00:20:59,039 --> 00:21:01,079
وبنا أعني الإنجليز.

264
00:21:02,239 --> 00:21:04,839
وأنت فيتزروي نفسك الآن،
أليس كذلك؟

265
00:21:04,839 --> 00:21:06,599
لقد عرفت العائلة منذ وقت طويل.

266
00:21:06,599 --> 00:21:08,759
أصور مع رجال كريسي.

267
00:21:08,759 --> 00:21:11,399
عفو؟
نادي القوس الطويل الخاص بزوجي.

268
00:21:11,399 --> 00:21:13,439
أوه. يمكن لأي شخص الانضمام؟

269
00:21:16,279 --> 00:21:19,519
في الواقع، كنت أبحث عنه
السيد روبن لوسون، مدير العقارات.

270
00:21:19,519 --> 00:21:22,239
أوه، لديه كوخ
ملحقة بالجناح الشرقي.

271
00:21:22,239 --> 00:21:23,879
وقال انه سوف يكون خارج الحوزة
في مكان ما.

272
00:21:23,879 --> 00:21:25,959
شكرًا لك. إيه...

273
00:21:25,959 --> 00:21:28,119
مارينا فيلوز,

274
00:21:28,119 --> 00:21:30,079
لقد كانت وصيفة الشرف لديك
أليس كذلك؟

275
00:21:30,079 --> 00:21:32,519
سوف تعرفها وكذلك أي شخص آخر.

276
00:21:33,919 --> 00:21:35,159
و؟

277
00:21:35,159 --> 00:21:39,159
وكنت أعرف
إذا كان لديها أي أسرار.

278
00:21:39,159 --> 00:21:41,119
أسرار؟

279
00:21:41,119 --> 00:21:43,079
حسنًا، كل شخص لديه أسرار.

280
00:21:44,279 --> 00:21:46,519
بالمناسبة،
سأذهب إلى لندن في وقت لاحق اليوم.

281
00:21:46,519 --> 00:21:48,319
انا ذاهب الى البقاء في الليل.

282
00:21:48,319 --> 00:21:51,439
آمل أن يسمح بذلك.
أود أن أرى والدي مارينا.

283
00:21:51,439 --> 00:21:53,079
ألم يكونوا في حفل الزفاف؟

284
00:21:53,079 --> 00:21:55,559
والدها غير صالح.
والدتها هي رعايته.

285
00:21:55,559 --> 00:21:57,959
لقد تحدثت معهم عبر الهاتف،
لكن...

286
00:21:57,959 --> 00:21:59,919
حسنًا. بخير.

287
00:21:59,919 --> 00:22:01,999
لو سمحت.
أوه.

288
00:22:08,079 --> 00:22:12,519
كلماتي الأخيرة لها، كلمات متقاطعة،
وكل شيء على لا شيء على الإطلاق!

289
00:22:12,519 --> 00:22:16,559
أنت على حق، لم يكن هناك شيء على الإطلاق،
لذلك يجب أن لا تزعج نفسك.

290
00:22:16,559 --> 00:22:18,719
أوه. آسف.

291
00:22:18,719 --> 00:22:21,519
إيه...
أنا المحقق الرقيب جونز...

292
00:22:21,519 --> 00:22:24,119
(تنهدات)
..كاوستون البحث الجنائي. هل يمكنني الحصول على wo...؟

293
00:22:24,119 --> 00:22:25,999
(تنهدات)

294
00:22:30,239 --> 00:22:32,639
فكرت مارينا في الحمل
كان أقل من اللازم،

295
00:22:32,639 --> 00:22:34,439
اتخذت ماري موقفًا دفاعيًا، وكان بينهما خلاف.

296
00:22:35,879 --> 00:22:38,399
يبدو أنها أخذت الأمر على محمل الجد.

297
00:22:38,399 --> 00:22:40,279
كان ذلك قبل أسبوع،
شيء ولا شيء،

298
00:22:40,279 --> 00:22:42,439
لكن يبدو أن ماري لم تستطع أن تترك الأمر.

299
00:22:44,519 --> 00:22:47,439
لذا، أيها المحقق الرقيب جونز،
كيف يمكنني المساعدة؟

300
00:22:48,639 --> 00:22:51,399
حسنًا، أريد أن أطرح عليك أسئلة.

301
00:22:51,399 --> 00:22:53,879
حفل زفاف يليه حفل استقبال -

302
00:22:53,879 --> 00:22:56,279
لقد كنت مشغولاً طوال اليوم،
في الغالب مع مقدمي الطعام

303
00:22:56,279 --> 00:22:58,199
أو التحقق من الرحلة إلى البندقية
كان في الوقت المحدد.

304
00:22:59,399 --> 00:23:01,999
لم أرى مارينا
بعد فطور الزفاف

305
00:23:01,999 --> 00:23:04,719
بصرف النظر عن لمحة عرضية
في المرور.

306
00:23:04,719 --> 00:23:08,719
أفترض أنه كان لصًا انتهازيًا
وقد قبضت عليه للتو.

307
00:23:09,959 --> 00:23:12,799
هل تصدق ذلك؟
لا أعرف تمامًا ما الذي يجب أن أصدقه.

308
00:23:15,519 --> 00:23:17,439
هل ترغب في القهوة؟

309
00:23:18,839 --> 00:23:20,519
إيه... نعم.

310
00:23:20,519 --> 00:23:21,599
نعم، أنا أيضا.

311
00:24:45,479 --> 00:24:47,679
الرجل: لقد حصلوا عليه في البريد
هذا الصباح.

312
00:24:48,919 --> 00:24:52,119
نعم، لقد تحدثت إلى كولكوهون.
إنه مضطرب، كلهم ​​كذلك.

313
00:24:52,119 --> 00:24:54,359
أنظر، يجب أن أذهب،
هناك شخص ما عند الباب.

314
00:24:56,079 --> 00:24:59,319
السيد لوسون؟ السيد روبن لوسون؟
من أنت؟

315
00:24:59,319 --> 00:25:04,479
أنا رئيس المباحث بارنابي
من...كاوستون البحث الجنائي.

316
00:25:04,479 --> 00:25:06,559
مع أو بدون أمر التفتيش؟

317
00:25:06,559 --> 00:25:08,799
أنا آسف،
لا بد أنك سمعتني أطرق الباب.

318
00:25:09,839 --> 00:25:11,679
هل سمعتني أقول ادخل؟

319
00:25:13,439 --> 00:25:16,999
ماذا تريد؟
الأمر يتعلق بمارينا فيلوز، سيدي.

320
00:25:18,279 --> 00:25:20,839
أريد أن أعرف عن تحركاتك
أمس من فضلك.

321
00:25:20,839 --> 00:25:22,479
إيه... أين كنت؟

322
00:25:23,359 --> 00:25:24,639
ذهبت إلى حفل زفاف.

323
00:25:26,039 --> 00:25:29,599
وأتساءل عما إذا كان هناك أي شيء
الذي رأيته، سمعته،

324
00:25:29,599 --> 00:25:32,679
قد يلقي بعض الضوء
بشأن مقتل مارينا فيلوز.

325
00:25:33,719 --> 00:25:35,679
لا أستطيع مساعدتك. آسف.

326
00:25:39,639 --> 00:25:41,559
(تنهدات) أتمنى أن أستطيع ذلك.

327
00:25:43,199 --> 00:25:45,079
هل كنت تعرفها جيداً؟

328
00:25:47,439 --> 00:25:49,359
عرفتها.

329
00:25:51,239 --> 00:25:53,159
لقد كانت فتاة جميلة.

330
00:25:54,919 --> 00:25:57,239
أوه، أرى أنك واحد من هؤلاء.

331
00:25:57,239 --> 00:25:59,239
أقصد اه...

332
00:25:59,239 --> 00:26:00,959
أحد رجال كريسي.

333
00:26:02,479 --> 00:26:04,679
أنا فليتشر بهم.

334
00:26:04,679 --> 00:26:07,119
سمحوا لي بإطلاق النار معهم
في بعض الأحيان.

335
00:26:07,119 --> 00:26:09,679
ماذا، عائلة فيتزروي؟
لك الشرف (!)

336
00:26:11,839 --> 00:26:14,039
أم...

337
00:26:14,039 --> 00:26:20,039
تم العثور على قطعة من الريش
بواسطة جسد مارينا.

338
00:26:20,039 --> 00:26:21,839
نفس النمط مثل هذا.
نعم؟

339
00:26:24,039 --> 00:26:26,399
هناك ريش مكسور
في كل مكان.

340
00:26:30,039 --> 00:26:32,679
كم من الوقت كنت
مدير العقارات هنا؟

341
00:26:32,679 --> 00:26:34,959
طويل جدًا.

342
00:26:34,959 --> 00:26:37,799
وما هي علاقتك
مع آل فيتزرويس؟

343
00:26:37,799 --> 00:26:40,039
نحن لسنا مطلوبين
لسحب نواصينا أكثر من ذلك،

344
00:26:40,039 --> 00:26:41,479
إذا كان هذا ما تعنيه.

345
00:26:44,359 --> 00:26:46,319
منذ متى وأنت تعمل
للعائلة؟

346
00:26:46,319 --> 00:26:48,479
ما يزيد قليلا عن عام.

347
00:26:48,479 --> 00:26:50,759
وكان أجراً جيداً
ظروف عمل جيدة.

348
00:26:50,759 --> 00:26:52,719
أصحاب عمل جيدين؟

349
00:26:52,719 --> 00:26:54,639
الطلب، ولكن كنت أتوقع ذلك.

350
00:26:56,119 --> 00:27:01,199
هل كان هناك أي احتكاك بينهما
مارينا فيلوز وآل فيتزرويس؟

351
00:27:01,199 --> 00:27:03,919
لا، لقد كانت أقرب صديقة لبيث.

352
00:27:03,919 --> 00:27:05,239
كان هناك...

353
00:27:06,879 --> 00:27:09,479
حسنا، كان هناك شيء بينهما
مارينا وماركوس.

354
00:27:10,759 --> 00:27:13,119
النائب؟!
نوع من.

355
00:27:13,119 --> 00:27:15,679
ماركوس كان يعيش هنا
منذ أن تم ترسيمه.

356
00:27:15,679 --> 00:27:17,479
كاهن فيتزرويس
هو دائما فيتزروي.

357
00:27:17,479 --> 00:27:19,719
وهو ومارينا...

358
00:27:19,719 --> 00:27:21,519
حسنًا، كان ذلك قبل مجيئي إلى هنا.

359
00:27:21,519 --> 00:27:24,079
لقد كانوا عنصرًا لبعض الوقت،
قطعتها مارينا.

360
00:27:24,079 --> 00:27:26,559
يبدو أن ماركوس كان مريرًا جدًا.

361
00:27:26,559 --> 00:27:28,439
ضحك

362
00:27:36,279 --> 00:27:38,479
رجال كريسي.

363
00:27:38,479 --> 00:27:40,919
إنهم يحبون لعب دور السادة والأقنان،
أليس كذلك؟

364
00:27:42,079 --> 00:27:43,959
ما الذي يجعلك تعتقد أنها لعبة؟

365
00:27:45,919 --> 00:27:48,199
توم، أين أنت؟

366
00:27:48,199 --> 00:27:50,839
إنها البروفة
وأنت لست هنا.

367
00:27:50,839 --> 00:27:54,479
"سايمون ليس هنا."
جويس، هذا تحقيق في جريمة قتل.

368
00:27:54,479 --> 00:27:56,319
10 دقائق، 15 على الأكثر،

369
00:27:56,319 --> 00:27:58,999
فقط للتأكد من أنك تعرف
ماذا تفعل في اليوم.

370
00:27:58,999 --> 00:28:01,679
يجب أن تكون 10 دقائق.
هل تقول أن سيمون ليس هناك؟

371
00:28:01,679 --> 00:28:03,919
هل تعرف أين هو؟
يبدو أن لا أحد يعرف.

372
00:28:03,919 --> 00:28:05,759
وتوم، هذا ليس كل شيء.

373
00:28:22,649 --> 00:28:24,449
شعرت بالرياح من ذلك.

374
00:28:25,329 --> 00:28:28,169
نقطة بودكين,
الرمادي والأبيض منعت القذف.

375
00:28:28,169 --> 00:28:30,449
لك يا روبن.
آسف.

376
00:28:30,449 --> 00:28:33,249
هذا لك، أليس كذلك؟ كنت
طريق طويل بعيدًا عن الهدف، أليس كذلك؟

377
00:28:34,449 --> 00:28:37,649
يبدو أن النوك غير مستوية.
لقد تسبب لي في إطلاق سراحي مبكرًا.

378
00:28:37,649 --> 00:28:39,849
اعتقدت أنكم أيها الناس خبراء.

379
00:28:39,849 --> 00:28:42,609
السهم انتهى بشكل سيء.
يحدث ذلك.

380
00:28:42,609 --> 00:28:44,649
نعم، حسنًا، لم يحدث أي ضرر.

381
00:28:44,649 --> 00:28:47,729
فعالة بشكل مثير للدهشة، الأقواس الطويلة.

382
00:28:47,729 --> 00:28:50,649
القرن الثاني عشر، الحرب ضد العصر...
ويلزية، في الواقع.

383
00:28:50,649 --> 00:28:53,369
تقرير عن رجل في السلاح
أصيب بالسهم،

384
00:28:53,369 --> 00:28:56,289
ذهب مباشرة من خلال الحديد له
درع الساق، من خلال ساقه،

385
00:28:56,289 --> 00:28:59,369
من خلال سترته الجلدية، من خلال
سرجه، فقتل حصانه.

386
00:28:59,369 --> 00:29:01,409
ضحك

387
00:29:01,409 --> 00:29:02,929
بيث: قصة جيدة الدموية.

388
00:29:02,929 --> 00:29:04,809
تخيل كم أشعر أنني محظوظ.

389
00:29:05,969 --> 00:29:08,089
بعض الحوادث!
وكان ذلك بعيدا عن الهدف.

390
00:29:09,289 --> 00:29:13,769
سهم روبن لوسون...
كان لديه رحلة محظورة.

391
00:29:15,849 --> 00:29:17,529
تماما مثل هذا.

392
00:29:17,529 --> 00:29:19,529
انها مجرد مثل الجزء
وجدنا.

393
00:29:22,049 --> 00:29:23,969
صرير الإطارات

394
00:29:27,289 --> 00:29:29,849
أنت في ورطة يا سيد!
سوف تفهم.

395
00:29:29,849 --> 00:29:32,329
أنت لا تعرف ابنتي
وكذلك كما تعتقد.

396
00:29:34,289 --> 00:29:35,489
الباب يفتح

397
00:29:37,609 --> 00:29:40,289
أين كنت بحق الجحيم؟
آسف. أنا آسف.

398
00:29:40,289 --> 00:29:43,409
أنا آسف جدا. لقد نسيت.

399
00:29:43,409 --> 00:29:46,289
كنت في اجتماع في لندن
حول الحفلة الألمانية.

400
00:29:46,289 --> 00:29:49,409
بمجرد أن تذكرت... كان
اجتماع مهم حقا، كولي.

401
00:29:49,409 --> 00:29:51,529
أهم من زفافنا؟

402
00:29:51,529 --> 00:29:53,529
لا، بالطبع لا.

403
00:29:53,529 --> 00:29:55,809
اتصلت بهاتفك المحمول 10 مرات.

404
00:29:55,809 --> 00:29:58,569
أوه، نعم، لقد نسيت أن أشحنه.

405
00:29:58,569 --> 00:30:00,729
البطارية ميتة.

406
00:30:00,729 --> 00:30:03,169
كولي، أنا حقا...
رنات الهاتف المحمول

407
00:30:04,929 --> 00:30:06,409
(سكوفس)

408
00:30:08,769 --> 00:30:10,529
كولي!

409
00:30:17,129 --> 00:30:19,929
يبدو أنني أذكر،
عندما تحدثت معي سابقا..

410
00:30:21,049 --> 00:30:24,889
..لقد قلت "هذا ليس كل شيء."

411
00:30:24,889 --> 00:30:27,809
رن مقدمو الطعام. يبدو
لقد توقفوا عن العمل.

412
00:30:27,809 --> 00:30:30,849
لقد فعلوا ماذا؟
إنهم مفلسون. اعتقال. أسفل هجرة.

413
00:30:30,849 --> 00:30:32,929
أنا ألومك.
أنا؟ ماذا فعلت؟

414
00:30:32,929 --> 00:30:35,729
لقد حجزت للتو أرخص الوجبات
يمكن أن تجد.

415
00:30:35,729 --> 00:30:37,409
عادي.

416
00:30:37,409 --> 00:30:39,889
إلا إذا كنت تستطيع التوصل إلى
معجزة صغيرة،

417
00:30:39,889 --> 00:30:42,769
سيكون لدينا 80 ضيفًا
الجلوس على طاولة فارغة.

418
00:30:53,929 --> 00:30:55,889
رقيب مباحث...
أنا أعلم.

419
00:30:56,889 --> 00:30:58,929
إنه عمل فظيع.

420
00:30:58,929 --> 00:31:00,169
فتاة فقيرة.

421
00:31:05,209 --> 00:31:07,129
لقد قيل لي أن لديك خلاف معها.

422
00:31:08,529 --> 00:31:10,649
أنا لا أحب أن أفكر في ذلك.

423
00:31:10,649 --> 00:31:12,489
حول ماذا كان الخلاف؟

424
00:31:13,369 --> 00:31:15,569
كان سخيفا.

425
00:31:15,569 --> 00:31:18,409
أفترض أنني لا أتعامل بلطف
أن يقال لي وظيفتي.

426
00:31:19,449 --> 00:31:22,209
يجب أن يكون لحم الضأن ورديًا.
الدموية، دعت ذلك.

427
00:31:23,569 --> 00:31:25,489
لقد حصلت على مستوى عالٍ وقوي بعض الشيء.

428
00:31:26,369 --> 00:31:27,569
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

429
00:31:28,729 --> 00:31:31,689
لقد قيل لي أيضًا أن
القس ماركوس فيتزروي ومارينا

430
00:31:31,689 --> 00:31:33,609
كانوا متورطين عاطفيا.

431
00:31:33,609 --> 00:31:35,529
تقصد أنه كان لديهم علاقة غرامية؟

432
00:31:36,689 --> 00:31:38,169
الناس سوف القيل والقال.

433
00:31:38,169 --> 00:31:39,249
هل هذا صحيح؟

434
00:31:40,409 --> 00:31:42,929
صحيح بما فيه الكفاية. صحيح كما كان
لها وللسيد إدوارد.

435
00:31:44,249 --> 00:31:47,129
السير إدوارد العريس؟
لقد كان منذ فترة من الوقت الآن.

436
00:31:48,289 --> 00:31:50,929
كانت مارينا تقيم هنا دائمًا
في القاعة.

437
00:31:50,929 --> 00:31:53,529
ثم وضع حدا لذلك.
لقد كانت مدمرة.

438
00:31:55,169 --> 00:31:57,889
أعتقد أنها تناولت
القس على الارتداد.

439
00:31:57,889 --> 00:32:00,169
لماذا؟ لماذا السيد إدوارد
وضع حد لهذه القضية؟

440
00:32:00,169 --> 00:32:02,169
لقد أحبته،

441
00:32:02,169 --> 00:32:04,529
كان يحب بيث بورتيوس.

442
00:32:05,689 --> 00:32:07,569
الحب يؤلم.

443
00:32:08,729 --> 00:32:09,929
لذلك قيل لي.

444
00:32:14,449 --> 00:32:16,369
حسنا، شكرا لك.

445
00:32:20,889 --> 00:32:22,369
صرير الأرانب

446
00:32:30,249 --> 00:32:31,329
للوعاء!

447
00:32:39,089 --> 00:32:42,569
إنهما متزوجان الآن. الشيء التالي،
سيكون هناك وريث آخر.

448
00:32:44,089 --> 00:32:46,449
عليك أن تطالب بما هو لك.

449
00:32:50,089 --> 00:32:52,289
توقيت جيد، رغم ذلك.

450
00:32:52,289 --> 00:32:56,049
رسالة المحامي في يوم
حفل زفاف يذكر الوصية.

451
00:32:57,329 --> 00:32:59,289
قطة بين الحمام.

452
00:33:01,889 --> 00:33:04,329
كان يجب عليك فعل ذلك منذ وقت طويل.

453
00:33:04,329 --> 00:33:06,329
هذا حقك.

454
00:33:06,329 --> 00:33:08,289
حقك الطبيعي!

455
00:33:13,689 --> 00:33:16,249
ماذا سنفعل بشأن لوسون؟
راندال؟

456
00:33:16,249 --> 00:33:18,289
يبدو الرجل مصمماً
لإثارة المشاكل.

457
00:33:18,289 --> 00:33:21,209
إنه يريد المال فقط، أليس كذلك؟
المال فقط؟

458
00:33:21,209 --> 00:33:24,489
وقدمنا له عرضا
لقد رفضها.

459
00:33:24,489 --> 00:33:27,009
قل له أن يذهب إلى الجحيم!
أوه، اصمت يا هاري!

460
00:33:27,009 --> 00:33:29,889
إذا لم يكن لسوق الأوراق المالية الخاصة بك
مغامرات، يمكننا شرائه.

461
00:33:31,729 --> 00:33:33,529
يجب القيام بشيء ما.

462
00:33:33,529 --> 00:33:36,489
إنها مسألة عائلية،
لن أجعلها متاحة للعامة.

463
00:33:36,489 --> 00:33:38,769
نيد، اترك الأمر لي،
سأجد طريقة.

464
00:33:38,769 --> 00:33:41,809
نعم افعل ذلك. كل ما يتطلبه الأمر.

465
00:33:41,809 --> 00:33:45,289
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية وجود الشرطة
يدسون أنوفهم في كل شيء

466
00:33:45,289 --> 00:33:48,449
من قتل مارينا اختار
وقت غير مريح للغاية.

467
00:33:48,449 --> 00:33:51,089
وكان دائمًا حريصًا عليها،
أليس كذلك؟ لوسون.

468
00:33:51,089 --> 00:33:53,209
يحوم حولها دائما.

469
00:33:53,209 --> 00:33:55,209
حسنا، لقد كانت شيئا من
المفضلة للعائلة.

470
00:34:00,529 --> 00:34:03,409
هل حصلت على أي شيء مفيد
من مساكن الخدم؟

471
00:34:03,409 --> 00:34:06,689
يبدو أن مارينا فيلوز
كان على علاقة غرامية مع السير إدوارد

472
00:34:06,689 --> 00:34:08,889
قبل تناوله
مع ماركوس فيتزروي.

473
00:34:08,889 --> 00:34:10,809
النائب؟!
النائب.

474
00:34:10,809 --> 00:34:12,969
إنه نموذجي للطبقات العليا.

475
00:34:12,969 --> 00:34:15,489
إذا لم يكن صيد الثعالب أو لعبة البولو،
إنه الجنس.

476
00:34:16,809 --> 00:34:19,569
أوه، بالمناسبة،
أنا أكون مرشدًا وما إلى ذلك -

477
00:34:19,569 --> 00:34:21,409
في أي وقت أحتاج أن أكون
في الكنيسة؟

478
00:34:21,409 --> 00:34:24,689
يجب أن تسأل السيدة بارنابي ذلك.
كل شيء يسير بسلاسة؟

479
00:34:24,689 --> 00:34:27,609
يا العروس والعريس لا يتكلمان
تقديم الطعام غير موجود،

480
00:34:27,609 --> 00:34:29,409
الجو العام من الذعر.
(يضحك) نعم؟

481
00:34:29,409 --> 00:34:31,009
نعم!

482
00:34:34,169 --> 00:34:36,729
لدينا جرح سكين
إلى جدار البطن.

483
00:34:38,609 --> 00:34:40,649
الشفرة التي تقود من خلال،

484
00:34:40,649 --> 00:34:42,729
إلقاء نظرة خاطفة على الفقرات القطنية

485
00:34:42,729 --> 00:34:45,169
وفي الألواح الخشبية
خلفها.

486
00:34:45,169 --> 00:34:48,769
المؤشرات الأولى تشير إلى ذلك
ماتت بسبب صدمة نقص حجم الدم.

487
00:34:50,369 --> 00:34:52,049
لا مفاجأة هناك.

488
00:34:52,049 --> 00:34:55,369
وسوف يستغرق قدرا كبيرا من القوة
للقيام بذلك، أليس كذلك؟

489
00:34:55,369 --> 00:34:57,729
هل تفكر في مهاجمها
كان ذكرا؟

490
00:34:57,729 --> 00:34:59,129
نعم.
ليس بالضرورة.

491
00:34:59,129 --> 00:35:01,329
اندفاع الأدرينالين شيء قوي.

492
00:35:01,329 --> 00:35:03,289
الجحيم ليس له غضب...

493
00:35:03,289 --> 00:35:05,009
..like امرأة ازدراء.

494
00:35:07,889 --> 00:35:10,289
لن يكون سعيدا.
شهر العسل معلق

495
00:35:10,289 --> 00:35:13,369
لذلك فهو يغتنم الفرصة
للجلوس لالتقاط صورته.

496
00:35:13,369 --> 00:35:15,369
سوف تأخذ مكانها
في القاعة الكبرى.

497
00:35:16,609 --> 00:35:18,969
نحن فقط نضع الصور على الخزانة الجانبية.

498
00:35:32,889 --> 00:35:34,929
لقد حددت أي زوار.

499
00:35:34,929 --> 00:35:36,849
إنهم لا يزورون بالضبط، نيد.

500
00:35:38,609 --> 00:35:40,289
هل يجب أن يكون هناك اثنان منهم؟

501
00:35:41,649 --> 00:35:46,249
حسنًا...أنا بحاجة إلى مسح
بعض الأشياء مع الآنسة فيلدنج.

502
00:35:47,169 --> 00:35:48,489
نعم.

503
00:35:52,409 --> 00:35:55,009
أنا مشغول، كما ترون على الأرجح.
نعم، أنا آسف.

504
00:35:55,009 --> 00:35:57,249
إنه في الواقع أخيك
أريد أن أتحدث إلى.

505
00:35:57,249 --> 00:36:00,169
حسنًا، ليس لدي أي فكرة عن مكان هاري،
أو إذا كان سيتحدث إليك.

506
00:36:00,169 --> 00:36:03,569
لديك مشكلة صغيرة مع
الإجراء، أليس كذلك يا سيدي؟

507
00:36:03,569 --> 00:36:04,849
انها ليست اختيارية.

508
00:36:04,849 --> 00:36:07,049
والشيء نفسه ينطبق على جميعكم.

509
00:36:07,049 --> 00:36:10,449
عائلتي وأصدقائي قد فعلوا ذلك بالفعل
أعطاك قدرا كبيرا من وقتهم.

510
00:36:10,449 --> 00:36:12,769
الوقت قليلا.

511
00:36:12,769 --> 00:36:15,569
المعلومات، بالكاد توجد على الإطلاق.

512
00:36:15,569 --> 00:36:18,009
على سبيل المثال، لم يخبرني أحد
أن مارينا فيلوز

513
00:36:18,009 --> 00:36:20,169
ذات مرة كانت لك علاقة،

514
00:36:20,169 --> 00:36:22,289
ثم في وقت لاحق
مع عمك ماركوس.

515
00:36:28,529 --> 00:36:31,969
هذه أمور عائلية يا (بارنابي).
إنه ليس من شأنك اللعين

516
00:36:31,969 --> 00:36:34,569
سيدي، هذا تحقيق في جريمة قتل.

517
00:36:34,569 --> 00:36:37,209
كل شيء هو عملي.

518
00:36:37,209 --> 00:36:40,329
ذلك السهم الذي أخطأني بصعوبة
هذا الصباح

519
00:36:40,329 --> 00:36:42,489
ينتمي إلى مدير العقارات الخاص بك. نعم؟

520
00:36:42,489 --> 00:36:44,289
لقد كان ذلك خاطفاً للوسون، نعم.

521
00:36:44,289 --> 00:36:46,569
أي شخص آخر يستخدم هذا القذف؟
لا!

522
00:36:46,569 --> 00:36:48,769
كل واحد منا لديه خاصته، وكلها مختلفة.

523
00:36:48,769 --> 00:36:50,289
أي شيء آخر؟
نعم.

524
00:36:50,289 --> 00:36:53,889
عندما ترى أخيك في المرة القادمة،
تقول له أن يتصل بي.

525
00:36:53,889 --> 00:36:55,329
سأحاول أن أتذكر.

526
00:36:56,329 --> 00:36:57,969
أخبره!

527
00:37:02,569 --> 00:37:07,729
إيه... الآن، أود بشدة أن أرى
عمك ماركوس،

528
00:37:07,729 --> 00:37:10,489
إذا كان شخص ما يتفضل ليقول لي
أين هو.

529
00:37:10,489 --> 00:37:12,249
(تنهدات)

530
00:37:22,969 --> 00:37:24,889
خطأي!

531
00:37:25,969 --> 00:37:27,889
خطأي!

532
00:37:28,889 --> 00:37:30,849
(تنهدات) خطأي!

533
00:37:32,369 --> 00:37:34,009
هذا هو الحد الأقصى للذنب.

534
00:37:35,809 --> 00:37:37,729
خطأي!

535
00:37:39,449 --> 00:37:40,529
خطأي.

536
00:37:41,849 --> 00:37:43,849
(تنهدات) خطأي.

537
00:37:43,849 --> 00:37:45,969
هذا هو الحد الأقصى للذنب!

538
00:37:45,969 --> 00:37:48,169
ارغ! (تنهدات)

539
00:37:52,569 --> 00:37:54,489
(تنهدات) لقد أحببت مارينا كثيراً.

540
00:37:59,369 --> 00:38:01,249
كنا مخطوبين.

541
00:38:03,049 --> 00:38:04,969
جيدة كما، على أي حال.

542
00:38:07,729 --> 00:38:11,889
واعتقدت...
ربما تتغلب على نيد.

543
00:38:14,289 --> 00:38:16,609
وبعد ذلك... أستطيع أن أجعلها سعيدة.

544
00:38:21,049 --> 00:38:23,609
لكن...ولكن بعد ذلك أنهت الأمور.

545
00:38:26,289 --> 00:38:28,689
قالت إنها لا تستطيع التظاهر.

546
00:38:31,849 --> 00:38:34,489
لقد كان أسوأ شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

547
00:38:39,089 --> 00:38:41,009
و إذا لم أستطع الحصول عليها...

548
00:38:43,809 --> 00:38:45,689
..لماذا يجب على أي شخص آخر؟

549
00:38:48,169 --> 00:38:50,049
وبعد ذلك...

550
00:38:52,289 --> 00:38:53,609
..لقد فعلت شيئا فظيعا.

551
00:38:55,849 --> 00:38:57,929
ماركوس،

552
00:38:57,929 --> 00:38:59,609
هل تقول لي
أنك قتلتها؟

553
00:39:01,809 --> 00:39:03,729
بالطبع لا!

554
00:39:05,129 --> 00:39:07,049
كيف يمكن أن تفكر في شيء كهذا؟

555
00:39:26,369 --> 00:39:28,929
منذ متى كان هذا يحدث؟
فترة.

556
00:39:30,409 --> 00:39:33,129
أين تأخذ الأشياء؟
لا فكرة.

557
00:39:33,129 --> 00:39:35,689
ولم تبلغ عنها؟

558
00:39:35,689 --> 00:39:38,049
حسنا،
إنه عالم من الطابق العلوي إلى الطابق السفلي.

559
00:39:38,049 --> 00:39:40,129
وأين تقف؟

560
00:39:40,129 --> 00:39:42,009
على الهبوط.

561
00:39:45,249 --> 00:39:48,169
هل تعتقد أن الصف كان حقا
حول كيفية طهي لحم الضأن؟

562
00:39:50,209 --> 00:39:54,169
ماذا، هل تعتقد أن مارينا
اكتشفت أن ماري كانت تسرق؟

563
00:39:54,169 --> 00:39:56,049
كان من الممكن أن تفقد وظيفتها.

564
00:39:57,129 --> 00:39:58,849
لقد قتل الناس من أجل أقل من ذلك.

565
00:39:58,849 --> 00:40:01,169
لكنها كانت تبكي على مارينا،
رأيتها.

566
00:40:02,489 --> 00:40:03,769
ربما تكون هذه حيلة جيدة.

567
00:40:04,769 --> 00:40:06,409
لديك عقل مشبوه للغاية.

568
00:40:07,489 --> 00:40:10,769
أنا ضابط شرطة.
العقل المشبوه موجود في سيرتي الذاتية.

569
00:40:10,769 --> 00:40:11,889
سوف أراك قريبا.

570
00:41:04,529 --> 00:41:06,929
(شهيق) أوه، كم هو رائع!

571
00:41:11,609 --> 00:41:13,689
نعم، هذا كوخ بيجي بنسون.

572
00:41:13,689 --> 00:41:15,729
لقد كانت تطبخ هنا في القاعة
قبل مريم.

573
00:41:16,969 --> 00:41:19,409
فلماذا تسرق ماري الطعام؟
لبيغي بنسون؟

574
00:41:21,209 --> 00:41:23,289
حسنا، لقد كانوا أصدقاء
لشيء واحد.

575
00:41:24,489 --> 00:41:27,849
ولم تكن عائلة فيتزروي سخية
لبيغي عندما تقاعدت.

576
00:41:29,609 --> 00:41:33,129
لذا، قلت أن لديك بعض الأشياء
لتوضيح معي.

577
00:41:34,529 --> 00:41:38,769
أوه، لا... حسنًا، كنا... نأمل
للتحدث مع هاري فيتزروي.

578
00:41:38,769 --> 00:41:40,809
هاري؟

579
00:41:40,809 --> 00:41:42,849
أنا لم أرى هاري طوال اليوم.

580
00:41:42,849 --> 00:41:44,889
ربما ذهب لرؤية البنك الذي يتعامل معه.

581
00:41:44,889 --> 00:41:46,689
مشاكل، على ما أعتقد.

582
00:41:46,689 --> 00:41:48,569
لقد كان هاري يستثمر بتهور.

583
00:41:49,449 --> 00:41:51,929
أعتقد أن النصائح جاءت من راندال.

584
00:41:53,529 --> 00:41:56,609
أخبرني عن السيد كول كيو هاون.

585
00:41:58,009 --> 00:42:00,329
هو ونيد
كنا في سانت مالي معًا.

586
00:42:00,329 --> 00:42:03,489
أعتقد أن نيد جاء ليعتمد عليه
نصيحته المالية

587
00:42:03,489 --> 00:42:05,529
عندما مات والديه.
مم.

588
00:42:05,529 --> 00:42:07,489
إذن، راندال وآل فيتزروي
قريبة.

589
00:42:07,489 --> 00:42:10,209
إنه تقريبًا أحد أفراد العائلة.
وقائي للغاية.

590
00:42:11,329 --> 00:42:13,529
مم...

591
00:42:13,529 --> 00:42:17,369
كما تعلمون، كان هناك شيء ما
بينه وبين روبن لوسون

592
00:42:17,369 --> 00:42:19,449
في صباح يوم الزفاف.
ماذا؟

593
00:42:20,689 --> 00:42:22,889
وجاءت رسالة المحامي.

594
00:42:22,889 --> 00:42:25,409
عادة سأفتح أي شيء
لم يتم وضع علامة "شخصي"،

595
00:42:25,409 --> 00:42:27,449
لكن راندال انقض عليه.

596
00:42:27,449 --> 00:42:30,329
في وقت لاحق، رأيته وروبن يتجادلان.

597
00:42:30,329 --> 00:42:32,929
كنت أعتقد أن الحدثين
متصلة؟ من يعرف؟

598
00:42:35,569 --> 00:42:39,729
لذا...أي أسئلة أخرى،
المحقق الرقيب جونز؟

599
00:42:39,729 --> 00:42:41,569
نعم.

600
00:42:41,569 --> 00:42:43,009
في أي وقت تخرج من العمل؟

601
00:42:44,369 --> 00:42:46,689
في حوالي ساعة.
حانة في القرية؟

602
00:42:48,449 --> 00:42:50,329
نعم. محبوب.

603
00:42:54,129 --> 00:42:56,009
لقد حصلوا على رسالتك على ما يرام.

604
00:42:57,449 --> 00:42:59,809
لا يبدو أنها قد فعلت
أي فرق.

605
00:43:01,729 --> 00:43:03,649
عليك أن تدفعهم،
ادفعهم بقوة.

606
00:43:07,289 --> 00:43:09,289
حسناً، أنت المحامي
اخبرني.

607
00:43:09,289 --> 00:43:10,609
إنهاء المكالمة

608
00:43:12,649 --> 00:43:14,809
إر...لا، الأربعاء القادم،
في الواقع.

609
00:43:15,969 --> 00:43:18,049
مم، اعتقدت أنك قد تقول ذلك.

610
00:43:18,049 --> 00:43:19,489
حسنا، شكرا. الوداع.

611
00:43:20,849 --> 00:43:22,929
سيكون السمك والبطاطا
بهذا المعدل.

612
00:43:22,929 --> 00:43:24,209
لطيف جدًا.

613
00:43:24,209 --> 00:43:28,289
"يجب القيام به عندما يصبح الطقس سيئًا
من الظهر."

614
00:43:28,289 --> 00:43:30,049
ماذا؟
إنه يقودني...

615
00:43:31,209 --> 00:43:34,689
توم! لدينا حفل زفاف
على حافة الكارثة!

616
00:43:34,689 --> 00:43:36,889
هذا عن طريق المهدئ يا جويس.

617
00:43:36,889 --> 00:43:41,649
أنا قلقة تمامًا مثلك
حول كولي وسيمون وتقديم الطعام.

618
00:43:41,649 --> 00:43:46,129
يمكننا أن نحاول بورتر.
إنهم يعتنون بنا في المحطة.

619
00:43:46,129 --> 00:43:48,049
الأحزاب التقسيمية
ترك العشاء...

620
00:43:48,049 --> 00:43:49,289
إنها خدمة تقديم الطعام للشرطة!

621
00:43:49,289 --> 00:43:51,849
شريحة لحم ورقائق البطاطس، جاتو الغابة السوداء
ومتجرد.

622
00:43:51,849 --> 00:43:55,329
ليس لدينا المتعريات. من فضلك
نفسك، أنا فقط أحاول المساعدة.

623
00:44:01,329 --> 00:44:03,729
هل أنت متأكد
لا أستطيع أن أعطيك مصعد المنزل؟

624
00:44:03,729 --> 00:44:05,969
لا، هذا هو التاكسي الخاص بي.
أوه، حسنا.

625
00:44:07,249 --> 00:44:09,449
افعل لي معروفا.

626
00:44:09,449 --> 00:44:12,289
اتصل بي عندما يعود هاري فيتزروي
من أينما ذهب.

627
00:44:12,289 --> 00:44:14,529
أوه، إذن، أنا جاسوس للشرطة الآن.

628
00:44:14,529 --> 00:44:17,089
هل الأجر جيد؟
لا، هذا فظيع.

629
00:44:17,089 --> 00:44:18,609
ربما خمنت.

630
00:44:31,809 --> 00:44:33,129
رنات الهاتف المحمول

631
00:44:34,729 --> 00:44:36,449
مرحبا؟

632
00:44:36,449 --> 00:44:38,369
أوه، مرحبا.

633
00:44:40,249 --> 00:44:42,649
إيه... كنت في الحانة.
لقد كنت أغادر للتو...

634
00:44:44,809 --> 00:44:46,889
حسنًا، بالتأكيد. نعم، سأحضر لك واحدة.

635
00:45:00,129 --> 00:45:02,849
ليس الآن يا لوسون.
أريد أن أرى السير إدوارد.

636
00:45:02,849 --> 00:45:05,089
غير متاح. آسف.

637
00:45:05,089 --> 00:45:07,729
هذه هي المرة الأخيرة للسؤال.
نعم؟

638
00:45:07,729 --> 00:45:08,889
أوه، وهذا هو الارتياح.

639
00:45:22,049 --> 00:45:24,729
الجميع يصبح عصبيا
قبل يوم زفافهما.

640
00:45:24,729 --> 00:45:26,929
إنه التقليد.

641
00:45:26,929 --> 00:45:30,449
إنها مثل... القطط السوداء
والأعمام في حالة سكر.

642
00:45:30,449 --> 00:45:32,649
نعم، حسنا،

643
00:45:32,649 --> 00:45:36,649
كم هو تقليدي بالنسبة للعريس
لإحداث فوضى في شهر العسل؟

644
00:45:38,329 --> 00:45:40,769
ليس من غير المألوف، وينبغي أن أعتقد.

645
00:45:40,769 --> 00:45:42,929
أنت تعرف ما أعنيه.

646
00:45:42,929 --> 00:45:45,649
أستطيع أن أرى أنه مخيب للآمال،
وأستطيع أن أرى أنك مستاء

647
00:45:45,649 --> 00:45:48,569
لأنه يبدو أنه يضع
الأعمال أمامك،

648
00:45:48,569 --> 00:45:51,729
ولكن ربما هو يفكر فيك،
مستقبلك.

649
00:45:51,729 --> 00:45:54,609
نعم، كما ترى،
الآن أنت تبدو مثل والدي.

650
00:45:56,289 --> 00:45:58,169
اه.

651
00:45:59,289 --> 00:46:00,329
آسف لذلك.

652
00:46:01,769 --> 00:46:03,969
انظر، لم تكن لتصل إلى هذا الحد

653
00:46:03,969 --> 00:46:06,209
إذا كنت لا تهتم حقا
عن بعضها البعض.

654
00:46:07,329 --> 00:46:08,489
الناس يفعلون.

655
00:46:09,609 --> 00:46:11,769
ليس أنت، كولي.

656
00:46:11,769 --> 00:46:13,689
نعم.

657
00:46:14,609 --> 00:46:16,569
نعم، أنت على حق.

658
00:46:18,009 --> 00:46:21,849
إذن...هل تعرف شيئا عنه
دوسلدورف؟

659
00:46:23,529 --> 00:46:25,449
مكان الحادث، بالتأكيد.

660
00:46:32,449 --> 00:46:33,409
بن!

661
00:46:35,209 --> 00:46:37,129
بن!

662
00:46:41,089 --> 00:46:42,929
بن!

663
00:46:42,929 --> 00:46:44,809
يأتي!

664
00:46:48,129 --> 00:46:51,049
ينبح

665
00:46:52,689 --> 00:46:54,849
بن!
ينبح

666
00:46:57,089 --> 00:46:58,289
(آهات)

667
00:47:08,889 --> 00:47:12,049
صفارة الإنذار

668
00:47:19,129 --> 00:47:20,129
وقت الوفاة؟

669
00:47:21,329 --> 00:47:24,049
في الصباح الباكر. حوالي الساعة 6:00 صباحا.

670
00:47:24,049 --> 00:47:26,369
من قتله
كانت تسديدة رائعة.

671
00:47:26,369 --> 00:47:28,529
ذهب السهم بين
الضلع الثالث والرابع

672
00:47:28,529 --> 00:47:30,089
واخترقت القلب.

673
00:47:30,089 --> 00:47:31,929
لقد كان ميتا
قبل أن يصطدم بالأرض.

674
00:47:45,969 --> 00:47:47,969
السير إدوارد.
انتظر!

675
00:47:50,289 --> 00:47:52,929
بيث، هذا أنا.
أنا لا أعرف أين أنت بحق الجحيم.

676
00:47:52,929 --> 00:47:56,449
لقد حدث شيء مروع.
اتصل بي عندما تحصل على هذا، هل ستفعل؟

677
00:47:57,969 --> 00:48:01,289
هذه حالة مروعة
شؤون! ما هي الخطوات التي تتخذها؟

678
00:48:01,289 --> 00:48:03,649
الخطوة الأولى هي أن نسأل الجميع
البقاء في القاعة

679
00:48:03,649 --> 00:48:05,649
ليظل متاحا للاستجواب.

680
00:48:05,649 --> 00:48:08,609
وهذا يشمل عائلتك المباشرة،
السير إدوارد.

681
00:48:08,609 --> 00:48:10,569
لا ينبغي لي أن أتحدث إلى
رئيسك؟

682
00:48:14,329 --> 00:48:17,089
أظن أنه تم العثور على الجثة
بواسطة البستاني الخاص بك،

683
00:48:17,089 --> 00:48:18,929
الذي جاء إليك على الفور.
نعم.

684
00:48:20,169 --> 00:48:22,369
ذهبت إلى مكان الحادث،
رأيت الجثة. نعم.

685
00:48:22,369 --> 00:48:25,689
السهم الذي قتل السيد لوسون...
إنه عريض الذيل بشق.

686
00:48:25,689 --> 00:48:28,729
إنه سهم صيد، يستخدم للحجم الكبير
اللعبة في الغالب، الغزلان وما شابه ذلك.

687
00:48:28,729 --> 00:48:30,609
ذكرني ما هي رتبتك؟

688
00:48:33,569 --> 00:48:36,969
و...الصغيرة، أليس كذلك؟

689
00:48:36,969 --> 00:48:38,809
القذف. يطلق عليه مكافئ.

690
00:48:38,809 --> 00:48:40,969
الأحمر والأصفر.

691
00:48:40,969 --> 00:48:44,529
هل هناك عضو من رجال
كريسي من يستخدم هذا القذف؟

692
00:48:45,809 --> 00:48:47,729
زوجتي، في الواقع.

693
00:48:53,991 --> 00:48:56,831
إذن...طاولة عليا،

694
00:48:56,831 --> 00:48:59,151
ومن ثم الجداول الفردية

695
00:48:59,151 --> 00:49:01,391
مع ستة ضيوف.

696
00:49:01,391 --> 00:49:03,791
هل تذكرت أن تأمر
الخيار النباتي؟

697
00:49:03,791 --> 00:49:06,791
أوه، نعم، تم الاعتناء بكل شيء.
هل أنت متأكد؟ هناك الكثير جدا ...

698
00:49:06,791 --> 00:49:10,791
أوه...يا...إلهي!

699
00:49:10,791 --> 00:49:14,231
عائلة بارنابي، على ما أعتقد؟
نعم.

700
00:49:14,231 --> 00:49:16,831
إنه رتيب بشكل مخيف
والنفعية.

701
00:49:19,031 --> 00:49:20,431
(آهات)

702
00:49:20,431 --> 00:49:23,231
املأ المكان بالورود البيضاء.

703
00:49:23,231 --> 00:49:25,871
منذ أن كنا في
بقعة سوداء جغرافية

704
00:49:25,871 --> 00:49:28,711
لقد كنت أتمنى
سحر ريفي قليلا.

705
00:49:28,711 --> 00:49:32,711
معذرة، هل تمانع أن تخبرنا،
من أنت؟

706
00:49:32,711 --> 00:49:34,551
أنا موريس.

707
00:49:35,751 --> 00:49:37,471
منظم حفل الزفاف الخاص بك.

708
00:49:37,471 --> 00:49:39,551
منظم حفل زفاف؟

709
00:49:39,551 --> 00:49:41,911
لم تظن أنني أستطيع التعامل؟
لا تنظر إلي.

710
00:49:41,911 --> 00:49:43,711
سألني سيمون
ليأتي إلى الإنقاذ.

711
00:49:43,711 --> 00:49:46,511
لدي سمعة معينة
في دوائر الأعمال الاستعراضية.

712
00:49:47,791 --> 00:49:49,831
العروش
في حفل زفاف بيكهام.

713
00:49:50,591 --> 00:49:52,431
رقم الطلب

714
00:49:53,471 --> 00:49:55,351
حسنًا، هل ستخبره؟
أو يجب أن أفعل؟

715
00:49:55,351 --> 00:49:58,311
لا تكن متسرعا جدا.
لدينا مشكلة تقديم الطعام.

716
00:49:58,311 --> 00:49:59,831
سيمون؟

717
00:49:59,831 --> 00:50:01,711
لا أستطيع الحصول على إشارة هنا.

718
00:50:04,271 --> 00:50:08,031
موريس، هناك شيء
قد تكون قادرًا على مساعدتنا.

719
00:50:08,031 --> 00:50:10,591
لدينا مشكلة صغيرة
مع متعهد الطعام لدينا.

720
00:50:10,591 --> 00:50:14,471
أنا فقط أستخدم كلارك وبتلر
سانت جيمس.

721
00:50:14,471 --> 00:50:16,831
إنهم يطعمون كل شعبي.
نحن نعمل على الميزانية.

722
00:50:16,831 --> 00:50:18,671
(ينين)

723
00:50:18,671 --> 00:50:22,031
حسنًا، حسنًا، يمكنني أن أتوسل إليهم
لإبقائه منخفضًا إلى 100 طبق ،

724
00:50:22,031 --> 00:50:24,671
لكن أعني...
100؟!

725
00:50:24,671 --> 00:50:28,071
أنا آسف،
والرؤى لا تأتي إلا في صمت.

726
00:50:29,311 --> 00:50:31,871
ما لم يكن، بالطبع،
تريد أن تقول شيئا.

727
00:50:31,871 --> 00:50:34,071
حسنًا، في الواقع يا موريس، أفعل ذلك.

728
00:50:37,231 --> 00:50:39,151
سأتحدث إليك لاحقا. الوداع.

729
00:50:44,951 --> 00:50:48,951
أنا آسف، جويس. أردت فقط أن
جعل الأمور أقل إرهاقا بالنسبة لك.

730
00:50:48,951 --> 00:50:52,071
أقل إرهاقا؟
هل قابلت موريس؟

731
00:50:52,071 --> 00:50:53,671
قال لي كولي.

732
00:50:53,671 --> 00:50:55,871
حسنا، أنا سعيد لكما
يتحدثون.

733
00:50:55,871 --> 00:50:58,351
(تتنهد بعمق) حفلات الزفاف!

734
00:50:58,351 --> 00:51:02,231
لا شيء سوى الصداع والقلق
الحق حتى اليوم.

735
00:51:04,471 --> 00:51:07,271
لا، لم أخبر أحدا.
"حسنا، إنه قرار كبير."

736
00:51:07,271 --> 00:51:10,431
بالطبع إنه قرار كبير!
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

737
00:51:11,431 --> 00:51:13,071
أنا فقط...

738
00:51:13,071 --> 00:51:16,231
لا أريد أن أرتكب خطأ
سأندم لبقية حياتي.

739
00:51:17,151 --> 00:51:19,471
'يجب أن أتخذ قرارًا
بحلول الغد.

740
00:51:19,471 --> 00:51:21,671
ماذا سأفعل؟

741
00:51:21,671 --> 00:51:23,351
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
قل شيئا.

742
00:51:24,511 --> 00:51:26,591
أنا أعرف.

743
00:51:26,591 --> 00:51:29,911
أنا أعرف. يجب أن أقول له.

744
00:51:29,911 --> 00:51:31,791
صرير

745
00:51:33,511 --> 00:51:35,631
لا بد لي من الذهاب.
إنهاء المكالمة

746
00:51:38,111 --> 00:51:40,031
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

747
00:51:40,031 --> 00:51:42,591
التحقيق في جريمة قتل.

748
00:51:42,591 --> 00:51:44,991
وبما أن هذا هو
منزل الضحية،

749
00:51:44,991 --> 00:51:47,351
أنا أميل إلى أن أسألك
نفس السؤال!

750
00:51:47,351 --> 00:51:48,791
هذا سيكون شأني.

751
00:51:48,791 --> 00:51:50,991
انا ايضا واريد الجواب

752
00:51:50,991 --> 00:51:53,991
اه، في سبيل الله. أنظر يا لوسون
كان موظفا في الأسرة.

753
00:51:53,991 --> 00:51:57,391
ليس لديه أقارب على قيد الحياة ونحن
العمل كمنفذين للوصية.

754
00:51:57,391 --> 00:51:59,631
هذا ما كنت أبحث عنه.
العثور عليه؟

755
00:52:01,071 --> 00:52:04,591
لا، لقد مات دون وصية،
وهو ما يعني المزيد من التعقيدات.

756
00:52:04,591 --> 00:52:06,711
أين كنت في اليوم الأخير
أو هكذا يا سيد فيتزروي؟

757
00:52:08,271 --> 00:52:10,311
بعيدا عن العمل.

758
00:52:10,311 --> 00:52:12,031
الأعمال الخاصة.

759
00:52:13,311 --> 00:52:16,031
انظر هل مسموح لك
لاستجوابي مثل هذا؟

760
00:52:16,031 --> 00:52:18,191
مسموح لي أن أسألك، نعم!

761
00:52:19,271 --> 00:52:20,991
يُسمح لي أيضًا أن أشير إلى الحقيقة

762
00:52:20,991 --> 00:52:23,671
أنك تبدو مترددا جدا
للإجابة.

763
00:52:23,671 --> 00:52:25,311
أوه، أرى.

764
00:52:25,311 --> 00:52:28,191
حسنًا، لقد ذهبت إلى لندن
لرؤية محاسبي.

765
00:52:28,191 --> 00:52:30,511
أقمت في فندق Savoy، كما أفعل دائمًا.
حسنًا؟

766
00:52:31,311 --> 00:52:33,351
السيد فيتزروي

767
00:52:33,351 --> 00:52:35,511
لا تختفي مرة أخرى.

768
00:52:35,511 --> 00:52:36,991
لو سمحت!

769
00:52:42,191 --> 00:52:43,311
آسف (!)

770
00:52:50,631 --> 00:52:54,551
أنا آسف يا جونز، لم أستطع
الحصول على أي إشارة حيث كنت.

771
00:52:54,551 --> 00:52:56,991
أعطاني جورجي بولارد التفاصيل.
الحق، الآن،

772
00:52:56,991 --> 00:52:59,431
اطلب من الجميع البقاء في الموقع.
لقد فعلت ذلك يا سيدي.

773
00:52:59,431 --> 00:53:01,591
جيد.
حاول تحديد سهم من...

774
00:53:01,591 --> 00:53:03,471
سيدة فيتزروي.
سيدة فيتزروي؟

775
00:53:03,471 --> 00:53:05,431
معرفة أين هي.
وما زلت في لندن،

776
00:53:05,431 --> 00:53:08,551
لا ترد على هاتفها. على الأقل
هذا ما قادنا إلى تصديقه.

777
00:53:08,551 --> 00:53:10,991
لكن هاري فيتزروي ظهر،
أليس كذلك؟

778
00:53:10,991 --> 00:53:13,031
أين كان يختبئ؟
سؤال جيد.

779
00:53:14,351 --> 00:53:16,431
اعتقدت أنني كنت هنا وحدي.

780
00:53:16,431 --> 00:53:18,231
سمعت ضجيجا.

781
00:53:18,231 --> 00:53:20,871
جاء لينظر، وكان هناك.

782
00:53:36,711 --> 00:53:39,511
ما السبب الذي قدمه هاري فيتزروي؟
لوجودك هنا؟

783
00:53:39,511 --> 00:53:42,471
قال إنه كان يبحث
لإرادة لوسون.

784
00:53:45,471 --> 00:53:47,551
ماذا تصنع من هذا؟

785
00:53:47,551 --> 00:53:49,991
ينظر. هناك شيء في الخلف.

786
00:53:51,271 --> 00:53:53,111
امرأة جميلة المظهر.
نعم.

787
00:53:54,711 --> 00:53:57,351
"لا تلقي أي خطيئة هنا."

788
00:53:57,351 --> 00:53:59,671
ماذا من المفترض أن يعني؟
ليس لدي أي فكرة.

789
00:53:59,671 --> 00:54:02,271
إنها ليست صورة حديثة، أليس كذلك؟

790
00:54:02,271 --> 00:54:04,551
انظر إلى الطريقة التي ترتدي بها ملابسها.
و تسريحة الشعر هي...

791
00:54:06,991 --> 00:54:09,071
ماذا تفعل؟

792
00:54:09,071 --> 00:54:11,671
كانت عائلة فيتزروي عائلة كاثوليكية.

793
00:54:11,671 --> 00:54:14,271
كان هناك وقت في هذا البلد

794
00:54:14,271 --> 00:54:18,191
عند قول الكتلة
كان يعاقب عليه بالإعدام.

795
00:54:18,191 --> 00:54:20,431
لقد اعتادوا على مطاردة الكاثوليك.

796
00:54:20,431 --> 00:54:23,391
هل تبحث عن حفرة الكاهن؟
نعم.

797
00:54:23,391 --> 00:54:26,911
كيف تمكن هاري فيتزروي من إدارة الأمر؟
ليطفو على السطح من العدم، إيه؟

798
00:54:29,991 --> 00:54:31,151
انقر

799
00:54:35,511 --> 00:54:36,671
هذه هي الطريقة.

800
00:54:41,111 --> 00:54:43,031
صرير

801
00:54:45,431 --> 00:54:48,071
في بعض الأحيان ثقوب الكاهن
لم تكن مجرد أماكن للاختباء،

802
00:54:48,071 --> 00:54:49,871
كانوا متصلين بنفق.

803
00:54:49,871 --> 00:54:51,231
طريق الهروب.

804
00:54:51,231 --> 00:54:53,431
وهو بالضبط ما لدينا هنا.

805
00:54:53,431 --> 00:54:56,631
وكذلك النفق
العودة إلى المنزل؟

806
00:54:56,631 --> 00:54:58,031
نعم.
رنات الهاتف المحمول

807
00:55:01,671 --> 00:55:03,591
مرحبا.

808
00:55:05,071 --> 00:55:07,271
أوه، مرحبا.

809
00:55:07,271 --> 00:55:11,871
جونز، أنا أفضل ذلك إذا كان لديك
العلاقة مع الآنسة فيلدينغ

810
00:55:11,871 --> 00:55:13,871
كانت على أسس مهنية

811
00:55:13,871 --> 00:55:15,071
نعم يا سيدي.

812
00:55:15,071 --> 00:55:16,631
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

813
00:55:16,631 --> 00:55:18,711
يمين.
طرق على الباب

814
00:55:18,711 --> 00:55:20,871
حسنًا، سأقوم...
سأتحدث إليك لاحقا.

815
00:55:21,671 --> 00:55:22,671
إنهاء المكالمة

816
00:55:27,791 --> 00:55:29,751
ماذا تفعل هنا؟

817
00:55:31,271 --> 00:55:34,351
أوه... كما تعلمون. غرفتي.

818
00:55:35,551 --> 00:55:36,951
ذكريات الطفولة.

819
00:55:38,151 --> 00:55:40,271
حياة جديدة.

820
00:55:40,271 --> 00:55:42,231
كولي,

821
00:55:42,231 --> 00:55:44,191
أنا أحبك.

822
00:55:46,191 --> 00:55:48,111
أحبك أيضًا.

823
00:56:09,991 --> 00:56:11,911
(آهات)

824
00:56:13,311 --> 00:56:15,351
هل يمكنك إدارة؟
نعم!

825
00:56:15,351 --> 00:56:17,231
شكرًا لك.

826
00:56:20,551 --> 00:56:23,031
من الصعب الذهاب.
كان الناس أصغر في تلك الأيام.

827
00:56:29,311 --> 00:56:31,711
وهذا ما يفسر كيفية القاتل
يمكن تنظيف الغرفة

828
00:56:31,711 --> 00:56:33,631
ثم يغادر دون أن يراه أحد.

829
00:56:34,991 --> 00:56:36,751
لوسون - شظية الريشة.

830
00:56:36,751 --> 00:56:38,231
كم هو مهمل جدا منه.

831
00:56:39,431 --> 00:56:41,671
نعم تم زرعها
لإدانته.

832
00:56:41,671 --> 00:56:44,311
يمكن أن يكون.
لم يذكر أحد حفرة الكاهن،

833
00:56:44,311 --> 00:56:46,431
ولكن يجب أن يكون لدى شخص ما
معروف عنها بالتأكيد.

834
00:56:46,431 --> 00:56:48,471
نعم. كاهن مثلا.

835
00:56:48,471 --> 00:56:50,351
صرير الإطارات

836
00:56:51,831 --> 00:56:54,351
الصيحة السريعة

837
00:57:02,351 --> 00:57:04,991
أوه! سيدتي تعود.

838
00:57:04,991 --> 00:57:06,871
إذا ذهبت بعيدا.

839
00:57:07,831 --> 00:57:09,831
نعم، إنه وصول واضح إلى حد ما.

840
00:57:13,431 --> 00:57:17,351
الآن يا جونز، ابق معهم.
مهلا...استخدم الاختصار.

841
00:57:41,671 --> 00:57:45,591
بيث: لقد أخبرت الجميع
كنت أزور والدي مارينا.

842
00:57:45,591 --> 00:57:48,591
ماذا لو دعاهم؟
حسنًا، لقد قمت بزيارتهم.

843
00:57:48,591 --> 00:57:49,991
لمدة خمس دقائق تقريبا.

844
00:57:51,111 --> 00:57:53,031
نيد كان بالجنون.

845
00:58:23,751 --> 00:58:25,671
نقرات العدسة

846
01:00:56,544 --> 01:00:59,304
لا، لا، بالطبع أفهم.

847
01:01:00,144 --> 01:01:01,984
نعم. وداعا وداعا.

848
01:01:03,504 --> 01:01:05,624
أنا في نهاية ذكائي.
لماذا؟

849
01:01:05,624 --> 01:01:09,704
حفل الزفاف غدا ،
لدينا 80 ضيفًا ولا يوجد طعام.

850
01:01:09,704 --> 01:01:11,864
توم، ماذا سنفعل؟

851
01:01:11,864 --> 01:01:13,144
بورتر.
ماذا؟

852
01:01:13,144 --> 01:01:15,264
بورتر.

853
01:01:15,264 --> 01:01:18,184
قلت لهم أن يكونوا على أهبة الاستعداد. الجميع
ما عليك فعله هو منحهم خاتمًا

854
01:01:18,184 --> 01:01:19,664
وسوف يمضون قدما.

855
01:01:19,664 --> 01:01:21,944
أوه، الحمد لله.
لا متجرد,

856
01:01:21,944 --> 01:01:24,984
ولكن هناك...هناك...

857
01:01:24,984 --> 01:01:27,464
كريمة ستيلتون وحساء البروكلي،

858
01:01:27,464 --> 01:01:29,184
فلفل مشوي... أوه، حسنًا.

859
01:01:29,184 --> 01:01:31,864
سمك السلمون الاسكتلندي المسلوق,
بلوتين الدجاج

860
01:01:31,864 --> 01:01:34,104
والكرز البري
وبارفيه قرص العسل.

861
01:01:34,104 --> 01:01:37,344
ما خططنا له - القائمة الأصلية.
وسوف يعقدون صفقة بشأن النبيذ.

862
01:01:37,344 --> 01:01:39,344
أنت عبقري.
هذا صحيح.

863
01:01:40,984 --> 01:01:43,024
رنات الهاتف المحمول

864
01:01:46,824 --> 01:01:48,504
البريد الصوتي

865
01:01:48,504 --> 01:01:51,944
سيمون: "كولي، لقد كنت أحاول."
للحصول على عقد منك. هل أنت بخير؟

866
01:01:51,944 --> 01:01:53,584
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

867
01:02:09,864 --> 01:02:12,704
اتصلت بتوم. ليس هناك إجابة،
لذلك تركت رسالة.

868
01:02:12,704 --> 01:02:14,584
أنا أيضاً.

869
01:02:15,824 --> 01:02:18,144
وقت الوفاة؟
مؤخرًا.

870
01:02:18,144 --> 01:02:19,704
حوالي نصف ساعة.

871
01:02:19,704 --> 01:02:21,584
سلاح مرتجل.

872
01:02:22,664 --> 01:02:24,224
من وجد الجثة؟

873
01:02:24,224 --> 01:02:26,504
مدبرة المنزل من قاعة بليدلو،
رقيب.

874
01:02:26,504 --> 01:02:29,024
سالي؟ أين هي؟

875
01:02:29,024 --> 01:02:30,904
في الحديقة الخلفية.

876
01:02:33,984 --> 01:02:35,104
سالي!

877
01:02:41,064 --> 01:02:43,144
سالي.

878
01:02:43,144 --> 01:02:45,024
لقد قيل لي أنك عثرت على الجثة.

879
01:02:45,984 --> 01:02:47,584
اعتقدت أنها كانت نائمة.

880
01:02:47,584 --> 01:02:49,344
وبعد ذلك رأيت الدم وال...

881
01:02:52,984 --> 01:02:54,464
لماذا أتيت إلى هنا؟

882
01:02:56,664 --> 01:02:59,664
لإخبار بيجي أنه لن يكون هناك
أي مزيد من التسليم.

883
01:02:59,664 --> 01:03:01,904
أعني أنني لم أمانع حقًا

884
01:03:01,904 --> 01:03:04,424
ولكن منذ سرقة ماري
قد لاحظت...

885
01:03:05,584 --> 01:03:09,464
بن، بينما كنت قادمًا،
شخص آخر كان يغادر.

886
01:03:09,464 --> 01:03:10,784
استمر.

887
01:03:11,944 --> 01:03:15,064
سيارة تسير في الممر بعيدا عن
أنا. لم أتمكن من رؤية من كان يقود السيارة،

888
01:03:15,064 --> 01:03:16,984
لكنها كانت سيارة بورش سوداء.

889
01:03:18,064 --> 01:03:19,264
سيارة راندال.

890
01:03:21,704 --> 01:03:23,584
سأعود، حسنًا؟

891
01:03:37,824 --> 01:03:41,104
سيارة راندال كولكوهون
لاحظت مغادرة مكان الحادث، يا سيدي.

892
01:03:41,104 --> 01:03:42,864
اعتقله.
في طريقي.

893
01:04:03,744 --> 01:04:04,824
عائلات قديمة...

894
01:04:05,904 --> 01:04:07,744
..الأسرار القديمة.

895
01:04:34,264 --> 01:04:36,024
ماذا تريد يا أوك؟

896
01:04:37,664 --> 01:04:39,864
نعم، هذا أنا بخير.

897
01:04:39,864 --> 01:04:44,104
لا طبقة ولا تربية
لا معطف من الأسلحة.

898
01:04:44,104 --> 01:04:45,744
بالتأكيد لا يوجد أموال قديمة.

899
01:04:45,744 --> 01:04:47,344
ينتقد باب السيارة

900
01:04:47,344 --> 01:04:49,424
حسنًا.

901
01:04:49,424 --> 01:04:51,304
لكني ضابط شرطة..

902
01:04:52,984 --> 01:04:56,784
.. وأنا أعتقلك
للاشتباه في جريمة قتل،

903
01:04:56,784 --> 01:04:59,584
السيد كول كيو هاون.

904
01:05:08,864 --> 01:05:10,704
(تنهدات)
رنات الهاتف المحمول

905
01:05:25,784 --> 01:05:28,544
هل يتحدث؟
فقط ليطلب محاميه.

906
01:05:28,544 --> 01:05:30,424
مهلا، انظر إلى هذا.

907
01:05:34,504 --> 01:05:37,224
هذا هو الذي وجدناه
في منزل روبن لوسون.

908
01:05:38,504 --> 01:05:40,664
وهذا هو
كانت بيجي تنظر إلي

909
01:05:40,664 --> 01:05:42,704
قبل مقتلها مباشرة.

910
01:05:42,704 --> 01:05:44,904
إنها نفس المرأة.
إنه كذلك بالفعل.

911
01:05:45,904 --> 01:05:48,064
"لا تلقي أي خطيئة هنا."

912
01:05:50,744 --> 01:05:52,784
أتساءل هل كانت هي الخاطئة؟

913
01:05:54,384 --> 01:05:56,304
رقم الطلب

914
01:05:58,664 --> 01:06:00,144
مرحبًا جويس!

915
01:06:00,144 --> 01:06:02,384
لقد كنت أحاول الحصول عليك
على هاتفك المحمول.

916
01:06:02,384 --> 01:06:04,704
نعم، أنا آسف، كنت أقود.
صش!

917
01:06:04,704 --> 01:06:07,264
لماذا، ما الأمر؟
كولي.

918
01:06:07,264 --> 01:06:08,864
إنها على الأريكة.

919
01:06:08,864 --> 01:06:12,304
لقد كان (سايمون) يحاول الإتصال بها
تشغيل وإيقاف منذ عودتها.

920
01:06:12,304 --> 01:06:14,504
لن تتحدث معه.

921
01:06:14,504 --> 01:06:17,744
لا أعرف إذا كان سيكون هناك
حفل زفاف غدا.

922
01:06:17,744 --> 01:06:19,904
هل يمكنك التحدث معها؟

923
01:06:28,264 --> 01:06:30,224
مرحبًا، كولي.

924
01:06:34,104 --> 01:06:36,144
إنه متأخر.

925
01:06:36,144 --> 01:06:38,024
يوم زفافك تقريبا

926
01:06:42,144 --> 01:06:44,064
أنا في ورطة.

927
01:07:01,864 --> 01:07:05,744
حسنًا، إنها خطوة كبيرة جدًا جدًا،
كولي.

928
01:07:05,744 --> 01:07:08,064
وإذا كان لديك أي شك،
أي شك على الإطلاق...

929
01:07:08,064 --> 01:07:10,824
لا، لا، ليس هو، ليس كذلك
سيمون. انها ليست أي من ذلك.

930
01:07:10,824 --> 01:07:12,984
حسنا، ما هو؟

931
01:07:14,864 --> 01:07:16,824
الأخوات الثلاث.

932
01:07:16,824 --> 01:07:18,464
عند الوطنية.

933
01:07:18,464 --> 01:07:20,584
اتصل وكيل أعمالي ليقول
كنت على استعداد للعب ناتاشا

934
01:07:20,584 --> 01:07:22,784
وأرادوا مني أن أقوم بتجربة الأداء.

935
01:07:22,784 --> 01:07:25,664
متى كان هذا؟
بعد ظهر هذا اليوم. هل حصلت عليه؟

936
01:07:27,304 --> 01:07:28,744
حسنًا، مرحا!

937
01:07:28,744 --> 01:07:31,184
تبدأ التدريبات خلال أسبوع.

938
01:07:33,104 --> 01:07:35,504
اه.
بالضبط.

939
01:07:35,504 --> 01:07:38,064
وأنت لم تخبر سيمون.
لا.

940
01:07:38,064 --> 01:07:40,784
أوه، لقد كنت أحاول
لتكتسب الشجاعة، ولكن...

941
01:07:43,504 --> 01:07:45,704
حسنا، كولي، الحب،

942
01:07:45,704 --> 01:07:49,184
قد لا تتمكن من الوصول إلى نيوزيلندا،
لكن هذا زواج..

943
01:07:50,344 --> 01:07:52,544
..ليست عطلة.

944
01:07:52,544 --> 01:07:55,384
ربما يكون الأمر كذلك
لقد حدث هذا الآن، وليس لاحقًا.

945
01:07:55,384 --> 01:07:59,064
حياتك المهنية، حياته المهنية -

946
01:07:59,064 --> 01:08:01,504
ستعرف أين تقف
من كلمة اذهب .

947
01:08:01,504 --> 01:08:03,944
كلاكما لديه مهنتك

948
01:08:03,944 --> 01:08:06,944
وكلاهما مصمم
لملاحقتهم. حسنا، هذا عظيم.

949
01:08:06,944 --> 01:08:09,144
لا أحد يخدع أحدا.

950
01:08:09,144 --> 01:08:13,264
وهذا يبدو لي
مثل بداية جيدة للحياة الزوجية.

951
01:08:13,264 --> 01:08:15,424
(يضحك)

952
01:08:15,424 --> 01:08:19,664
يا أبي، لقد كنا للتو
الحصول على بعضها البعض في الآونة الأخيرة.

953
01:08:21,544 --> 01:08:24,304
الزواج
يمكن حقا أن تفسد الأمور.

954
01:08:25,504 --> 01:08:27,584
هل هو كذلك؟

955
01:08:27,584 --> 01:08:29,624
لا.

956
01:08:29,624 --> 01:08:31,504
أنا أحبه.

957
01:08:32,504 --> 01:08:34,464
أنا حقا أفعل.

958
01:08:36,104 --> 01:08:38,224
ربما يجب عليك أن تخبره.

959
01:08:38,224 --> 01:08:41,184
أنت على حق. أنا سوف.

960
01:08:41,184 --> 01:08:42,384
شخصيا.

961
01:09:02,224 --> 01:09:04,144
لقد تجاوز منتصف الليل.

962
01:09:04,944 --> 01:09:06,864
يوم الزفاف.

963
01:09:07,824 --> 01:09:09,904
لقد انتهيت من الكلمات المتقاطعة الخاصة بك.
هل فعلت؟

964
01:09:11,304 --> 01:09:12,584
أوه.

965
01:09:12,584 --> 01:09:14,904
"يجب القيام به عندما يصبح الطقس سيئًا
من الظهر."

966
01:09:14,904 --> 01:09:17,664
إنه "ارتداء ماك."

967
01:09:17,664 --> 01:09:21,024
كلمة "تدور"...
آه، نعم، انها الجناس الناقص.

968
01:09:21,024 --> 01:09:22,464
كان يجب أن أحصل على ذلك.

969
01:09:22,464 --> 01:09:24,624
الجناس الناقص لكلمة "الطقس" هو "ارتداء"...

970
01:09:24,624 --> 01:09:27,744
The Backs هو امتداد النهر
خلف كليات كامبريدج.

971
01:09:27,744 --> 01:09:30,984
نهر كام.
اقلب "الكاميرا" وستحصل على "ماك"،

972
01:09:30,984 --> 01:09:33,144
وماذا تفعل؟
ارتداء ماك.

973
01:09:33,144 --> 01:09:35,344
أوه، ذكي جدًا.

974
01:09:35,344 --> 01:09:37,264
لا أحد يصدق
لقد كنت شقراء ذات يوم.

975
01:09:37,264 --> 01:09:38,784
صفعة مع الورق

976
01:09:43,944 --> 01:09:46,664
اه من البكاء بصوت عال!

977
01:09:46,664 --> 01:09:48,664
"لا تلقي أي خطيئة هنا."

978
01:09:48,664 --> 01:09:50,184
ماذا؟

979
01:09:50,184 --> 01:09:53,744
"لا تلقي أي خطيئة هنا."

980
01:09:53,744 --> 01:09:57,784
وهذا أيضاً، يا شقراء، هو الجناس الناقص.

981
01:10:37,704 --> 01:10:39,744
(لا! لا!)

982
01:11:10,337 --> 01:11:12,817
من المفترض أن تكون...
في المنزل، نعم.

983
01:11:12,817 --> 01:11:14,897
أنظر إلى هذا.

984
01:11:17,537 --> 01:11:20,137
السيدة كاثرين فيتزروي.

985
01:11:21,337 --> 01:11:23,777
المرأة في الصور.

986
01:11:23,777 --> 01:11:25,657
هذا تاريخ
من عائلة فيتزروي.

987
01:11:25,657 --> 01:11:28,657
وفي عائلة فيتزروي...

988
01:11:30,097 --> 01:11:33,657
..الابن الأول
يُدعى دائمًا إدوارد،

989
01:11:33,657 --> 01:11:35,737
تم اختصاره إلى نيد. والابن الثاني

990
01:11:35,737 --> 01:11:38,577
هو دائما، دائما هنري،

991
01:11:38,577 --> 01:11:41,057
تم اختصاره إلى هاري.

992
01:11:41,057 --> 01:11:44,057
وفي الجيل الحالي يوجد
لا يوجد ابن ثالث، ولكن إذا كان هناك،

993
01:11:44,057 --> 01:11:46,097
سيكون روبرت،

994
01:11:46,097 --> 01:11:48,377
تم اختصاره إلى روبن.

995
01:11:50,017 --> 01:11:53,457
هل تتذكر الكتابة على
صورة في مكان روبن لوسون؟

996
01:11:53,457 --> 01:11:56,577
"لا تلقي أي خطيئة هنا."

997
01:11:56,577 --> 01:11:58,777
"لا ترموا خطيئة هنا"

998
01:11:58,777 --> 01:12:02,657
هو الجناس الناقص لـ "ابن كاثرين".

999
01:12:02,657 --> 01:12:04,497
روبن لوسون.
نعم.

1000
01:12:05,777 --> 01:12:08,577
لقد كان ذلك نقشًا،
نقش مشفر

1001
01:12:08,577 --> 01:12:12,297
من الأم...إلى طفلها الذي تحبه.

1002
01:12:12,297 --> 01:12:14,177
لذلك تم قتله...

1003
01:12:15,537 --> 01:12:17,737
لماذا؟

1004
01:12:17,737 --> 01:12:21,097
يجب أن يكون من أجل...الميراث،
الملكية.

1005
01:12:21,097 --> 01:12:24,297
هناك الكثير من الأسئلة لدينا
يجب أن أسأل عائلة فيتزروي.

1006
01:12:24,297 --> 01:12:26,177
رنات الهاتف المحمول

1007
01:12:28,777 --> 01:12:30,577
المرأة: حقا!

1008
01:12:32,417 --> 01:12:34,937
وأنت إيجابي تمامًا
عن ذلك؟

1009
01:12:34,937 --> 01:12:36,817
هذا عظيم. شكرًا لك.

1010
01:12:36,817 --> 01:12:39,977
سيدي، عندما كنت في قاعة بليدلو،

1011
01:12:39,977 --> 01:12:42,657
رأيت هاري فيتزروي وبيث
التقبيل.

1012
01:12:42,657 --> 01:12:45,697
لم تكن مجرد قبلة مرحبا، أليس كذلك؟
لا.

1013
01:12:45,697 --> 01:12:48,817
لذلك التقطت صورة لهم.
لقد أخذت عدة، في الواقع،

1014
01:12:48,817 --> 01:12:50,457
وأرسلت زوجين إلى سافوي.

1015
01:12:50,457 --> 01:12:52,737
لماذا لم تخبرني بكل هذا؟

1016
01:12:52,737 --> 01:12:55,257
لقد استخدمت مبادرتي، يا سيدي.

1017
01:12:55,257 --> 01:12:57,577
وكتبت أيضاً تقريراً
إنه على مكتبك.

1018
01:12:57,577 --> 01:13:00,097
ولكن ربما كنت مشغولا
مع حفل الزفاف.

1019
01:13:00,097 --> 01:13:02,897
ماذا كانت المكالمة الهاتفية؟
مدير سافوي.

1020
01:13:02,897 --> 01:13:05,817
الفتاة التي كانت تقيم هناك
مع هاري فيتزروي كان...

1021
01:13:05,817 --> 01:13:07,777
أخت زوجته الجديدة.

1022
01:13:07,777 --> 01:13:09,897
أوه!

1023
01:13:09,897 --> 01:13:12,017
قم بزيارة، جونز.

1024
01:13:12,017 --> 01:13:14,617
إسقاط تلميحا ثقيلا
أنك تعرف كل شيء عن سافوي.

1025
01:13:14,617 --> 01:13:16,897
نشر القليل من الذعر ،
أنت جيد في ذلك.

1026
01:13:34,817 --> 01:13:38,177
أي ساعة؟
بعد 10.

1027
01:13:38,177 --> 01:13:40,297
لقد نمت متأخرا.

1028
01:13:40,297 --> 01:13:42,657
لقد كنت مستيقظًا حتى الساعات الأولى من الليل
التحدث مع المحامين.

1029
01:13:42,657 --> 01:13:44,977
الله يعلم السبب
قام بارنابي باعتقال راندال.

1030
01:13:46,177 --> 01:13:48,377
لقد شوهد
القيادة بعيدًا عن كوخ بيجي.

1031
01:13:48,377 --> 01:13:51,137
لقد شوهدت سيارة مثل سيارته، هذا كل شيء.

1032
01:13:53,017 --> 01:13:56,177
إله! مارينا، لوسون، الآن بيجي -

1033
01:13:56,177 --> 01:13:58,297
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1034
01:13:58,297 --> 01:14:01,217
نيد، أود أن الابتعاد
لفترة من الوقت.

1035
01:14:01,217 --> 01:14:04,617
ونحن سوف. بمجرد هذا
يتم مسح الأعمال البائسة

1036
01:14:04,617 --> 01:14:06,097
سوف نستأنف من حيث توقفنا.

1037
01:14:07,097 --> 01:14:09,017
في شهر العسل لدينا.

1038
01:14:09,017 --> 01:14:11,177
في هذه الأثناء...

1039
01:14:12,337 --> 01:14:14,257
.. أعود إلى السرير.

1040
01:14:17,057 --> 01:14:19,817
لذلك سيمون لا يمانع
عن شهر العسل؟

1041
01:14:19,817 --> 01:14:23,497
أوه لا. تذكرة مفتوحة،
لذا فإن نيوزيلندا ستكون هناك دائمًا.

1042
01:14:23,497 --> 01:14:25,377
قصيرة وحلوة.
جلالة الملك؟

1043
01:14:25,377 --> 01:14:27,417
قصير وحلو - كلامي.

1044
01:14:27,417 --> 01:14:29,457
(يزيل الحلق)

1045
01:14:29,457 --> 01:14:32,457
كولي - أ: جميلة،

1046
01:14:32,457 --> 01:14:34,657
ب: أفضل ابنة حصل عليها الرجل على الإطلاق.

1047
01:14:34,657 --> 01:14:37,257
هل تفعل الحب,
الشرف والطاعة الاشياء؟

1048
01:14:37,257 --> 01:14:39,977
هل سمعت عن النسوية؟
أنا كومة غسالة الصحون.

1049
01:14:39,977 --> 01:14:44,457
لقد وافقت على "مع الجميع
بضائعي الدنيوية أنا أعطيك إياها."

1050
01:14:44,457 --> 01:14:46,377
من المحتمل أنني سأخرج للأمام.

1051
01:14:47,457 --> 01:14:49,377
كل متاعك الدنيوي .

1052
01:14:51,417 --> 01:14:53,057
الآن هناك فكرة.

1053
01:14:53,057 --> 01:14:54,937
رقم الطلب

1054
01:14:56,457 --> 01:14:58,657
جونز، أين أنت؟

1055
01:14:58,657 --> 01:15:01,377
في طريقي إلى القاعة.
"سوف أقابلك هناك."

1056
01:15:01,377 --> 01:15:02,577
«نعم يا سيدي.»

1057
01:15:02,577 --> 01:15:03,657
إنهاء المكالمة

1058
01:15:06,977 --> 01:15:08,417
يغلق الباب

1059
01:15:48,017 --> 01:15:49,777
هل كنت تتوقع أن تفلت من العقاب؟

1060
01:15:49,777 --> 01:15:51,857
تعتقد أنني لم أكن أعرف
ماذا كنت تفعل؟

1061
01:15:51,857 --> 01:15:54,617
لم يعد أي من ذلك يهم بعد الآن.
حان الوقت لحل أبسط.

1062
01:15:58,777 --> 01:16:01,897
أوقفوا هذا بحق الله!
ابتعد عني، أنت عاهرة!

1063
01:16:19,217 --> 01:16:20,497
لا!

1064
01:16:39,017 --> 01:16:40,177
رنين

1065
01:16:52,057 --> 01:16:53,777
ابق!

1066
01:16:54,897 --> 01:16:56,857
هنري فيتزروي، أنا أعتقلك...

1067
01:16:56,857 --> 01:17:00,537
السير إدوارد فيتزروي، أنا أعتقلك
بتهمة قتل مارينا فيلوز،

1068
01:17:00,537 --> 01:17:02,497
روبن لوسون وبيغي بنسون.

1069
01:17:07,177 --> 01:17:08,737
ايه؟

1070
01:17:21,057 --> 01:17:23,417
متى بدأت إذن علاقتك؟

1071
01:17:24,937 --> 01:17:27,617
انظر، هل ستتهمني؟
بشيء؟

1072
01:17:27,617 --> 01:17:29,577
محاولة قتل على الأرجح.

1073
01:17:29,577 --> 01:17:31,937
والاعتداء على ضابط شرطة.

1074
01:17:31,937 --> 01:17:34,057
لم تكن علاقة غرامية.
لقد أحببنا بعضنا البعض.

1075
01:17:34,057 --> 01:17:36,057
بيث! (آهات)

1076
01:17:36,057 --> 01:17:37,777
لقد تزوجت أخيه.

1077
01:17:37,777 --> 01:17:40,977
لقد عرض عليّ عشرات المرات
أو أكثر وفي النهاية..

1078
01:17:40,977 --> 01:17:43,737
في النهاية،
قررت أن تقبله.

1079
01:17:43,737 --> 01:17:45,977
وكان الدافع هو المال. هل أنا على حق؟

1080
01:17:45,977 --> 01:17:48,897
لأنك كنت مفلساً -
قام باستثمارات سيئة للغاية.

1081
01:17:48,897 --> 01:17:51,417
زواج الراحة.

1082
01:17:51,417 --> 01:17:53,537
والعائلات القديمة متخصصة في ذلك.

1083
01:17:53,537 --> 01:17:56,577
وبعد فترة،
سوف ينهار الزواج.

1084
01:17:56,577 --> 01:17:58,497
حسنًا، عليك أن تتأكد من تعطله.

1085
01:17:58,497 --> 01:18:01,897
وبعد ذلك سوف تحصل
تسوية طلاق جميلة جداً.

1086
01:18:01,897 --> 01:18:05,177
وبعد ذلك، بعد مناسبة
لقد انقضت الفترة الزمنية،

1087
01:18:05,177 --> 01:18:09,337
ستكتشف أنت وهاري فجأة
مشاعرك الحقيقية تجاه بعضكما البعض.

1088
01:18:09,337 --> 01:18:12,257
لكن نيد اكتشف أمرك
العلاقة، أليس كذلك؟ نعم.

1089
01:18:12,257 --> 01:18:13,737
الله يعلم كيف.

1090
01:18:13,737 --> 01:18:16,497
لن يسمح لها بالرحيل.
الطلاق لا يتم في عائلتنا

1091
01:18:16,497 --> 01:18:18,297
لذلك قررت
سيكون عليك قتله.

1092
01:18:20,017 --> 01:18:22,377
ماذا كنت ستقول؟
هل كان ذلك دفاعاً عن النفس؟

1093
01:18:23,657 --> 01:18:25,937
هذا ما أقوله.

1094
01:18:35,537 --> 01:18:38,257
حسنا...ها هو.

1095
01:18:43,897 --> 01:18:45,657
عائلة.

1096
01:18:45,657 --> 01:18:47,337
شرف العائلة.

1097
01:18:50,977 --> 01:18:54,257
لقد قتلت مارينا فيلوز
لأنها اكتشفت

1098
01:18:54,257 --> 01:18:57,817
أن أخوك والمرأة
التي ستصبح زوجتك للتو

1099
01:18:57,817 --> 01:18:59,497
كانوا عشاق.

1100
01:19:26,097 --> 01:19:28,537
جونز: مارينا كانت تحبك،
أليس كذلك؟

1101
01:19:29,257 --> 01:19:31,057
رأتهم.

1102
01:19:31,057 --> 01:19:33,657
عادت لتأخذ بيث
جواز سفرها وكانوا...

1103
01:19:33,657 --> 01:19:35,857
ممارسة الحب.

1104
01:19:35,857 --> 01:19:38,337
بيث وأنا كنا متزوجين
لمدة ثلاث ساعات بالضبط

1105
01:19:40,577 --> 01:19:42,857
سألتني مارينا
ما خططت للقيام به.

1106
01:19:42,857 --> 01:19:45,297
وقلت؟
لا شئ.

1107
01:19:47,057 --> 01:19:49,537
قلت أنني لن أفعل شيئا.
كان من الممكن أن تكون فضيحة.

1108
01:19:50,577 --> 01:19:52,857
وعلى أية حال...
لقد كنت في حالة حب مع بيث.

1109
01:19:52,857 --> 01:19:54,897
لقد كان لسنوات.

1110
01:19:54,897 --> 01:19:56,817
لقد كانت متزوجة مني.

1111
01:19:57,777 --> 01:20:00,097
وستبقى متزوجة مني.

1112
01:20:00,097 --> 01:20:03,417
ولكن بعد ذلك قررت مارينا
لفرض هذه القضية، نعم؟

1113
01:20:04,737 --> 01:20:09,617
لقد أقنعتها أنه ينبغي لنا ذلك
ابحث عن مكان ما... خاص للحديث.

1114
01:20:13,417 --> 01:20:15,617
لقد رأيتهم، نيد!

1115
01:20:15,617 --> 01:20:17,977
لقد عدت بجواز سفرها
ورأيتهم!

1116
01:20:17,977 --> 01:20:20,017
كانوا الشد.

1117
01:20:20,017 --> 01:20:23,017
عروستك الجديدة وأخيك.

1118
01:20:23,017 --> 01:20:25,897
إنها عاهرة. هي لا تحبك.

1119
01:20:26,977 --> 01:20:28,217
لكني أفعل.

1120
01:20:28,217 --> 01:20:31,057
لقد فعلت ذلك دائمًا، أنت تعرف ذلك.

1121
01:20:31,057 --> 01:20:33,777
مارينا,
يجب أن تخبر أحداً عن هذا.

1122
01:20:35,257 --> 01:20:38,017
لا أحد، هل تفهم؟
هذه تجارة عائلية.

1123
01:20:38,017 --> 01:20:42,057
حقًا؟ قريبا سوف يكون للجميع
العمل لأنني سأقول لهم.

1124
01:20:42,057 --> 01:20:44,897
لا يجب أن تفعل ذلك.
لماذا؟

1125
01:20:44,897 --> 01:20:46,897
أنت أحمق!

1126
01:20:46,897 --> 01:20:49,097
إنها تريد أموالك فقط!

1127
01:20:50,257 --> 01:20:52,417
كل ما أريده هو حبك.

1128
01:20:56,457 --> 01:20:59,857
لقد علمت أنه إذا لم أفعل شيئًا،
رحلت في شهر العسل

1129
01:20:59,857 --> 01:21:03,617
كانت ستخبر الناس
ما رأت.

1130
01:21:05,817 --> 01:21:07,777
لقد تظاهرت...

1131
01:21:45,017 --> 01:21:47,977
ثم غادرت بالمرور
من حفرة الكاهن.

1132
01:21:47,977 --> 01:21:50,457
هل هذا عندما حدث لك لأول مرة

1133
01:21:50,457 --> 01:21:52,577
لمحاولة توريط
أخوك غير الشقيق؟

1134
01:21:52,577 --> 01:21:53,977
كيف عرفت ذلك؟

1135
01:21:59,817 --> 01:22:03,057
ماتت والدتك بشكل مأساوي
وقبل الأوان، أليس كذلك؟

1136
01:22:03,057 --> 01:22:04,737
لكني أتخيل أنها تركت وصية.

1137
01:22:04,737 --> 01:22:09,217
هل تم تسمية روبن لوسون؟
كمستفيد في تلك الوصية؟

1138
01:22:10,497 --> 01:22:12,577
لا أحد لديه أي ذكرى
لمثل هذه الإرادة.

1139
01:22:12,577 --> 01:22:14,817
لا، لم يفعلوا ذلك.

1140
01:22:14,817 --> 01:22:17,857
ومع ذلك، أراد روبن لوسون
قطعة من التركة، أليس كذلك؟

1141
01:22:17,857 --> 01:22:21,297
وكان يزداد إصرارًا
عن ذلك لأن...

1142
01:22:21,297 --> 01:22:23,217
لقد وجد الإرادة.

1143
01:22:25,977 --> 01:22:29,097
فكرت في ترك الريشة
كانت بالأحرى... ضربة ذكية.

1144
01:22:31,017 --> 01:22:33,617
هناك ريش مكسور
في كل مكان.

1145
01:22:33,617 --> 01:22:35,457
أدرك أحد أفراد العائلة
قد أقامه.

1146
01:22:36,817 --> 01:22:38,177
لقد جعله أكثر انتقاما.

1147
01:22:40,657 --> 01:22:43,297
هذا يحسم الأمر. حان الوقت...

1148
01:22:45,857 --> 01:22:47,737
.. حان الوقت لظهور الحقيقة.

1149
01:22:49,057 --> 01:22:52,497
وكان يهدد بالكشف
لقد كان الابن غير الشرعي لأمي.

1150
01:22:53,777 --> 01:22:55,417
بن! بن!

1151
01:22:56,817 --> 01:22:58,937
يأتي!
نباح

1152
01:22:58,937 --> 01:23:00,017
بن!

1153
01:23:07,137 --> 01:23:09,577
جونز: وبعد ذلك، بالطبع،
كان على بيجي بنسون أن تموت.

1154
01:23:09,577 --> 01:23:11,377
وكانت قابلة القرية -

1155
01:23:11,377 --> 01:23:14,697
الشخص الوحيد خارج العائلة
الذي عرف عن الطفل.

1156
01:23:14,697 --> 01:23:16,657
لا تقلق.

1157
01:23:16,657 --> 01:23:18,217
سأعتني بالأمور.

1158
01:23:19,577 --> 01:23:23,057
كلاهما عاش في الحوزة.
لقد قامت بتربيته حقًا.

1159
01:23:23,057 --> 01:23:25,057
أحببته مثل الأم.

1160
01:23:25,057 --> 01:23:26,857
كانت تعلم أنه كان يدفع بمطالبته،

1161
01:23:26,857 --> 01:23:28,617
وشجعته
لأخذها أبعد من ذلك.

1162
01:23:28,617 --> 01:23:32,257
هذا حقك. حقك الطبيعي!

1163
01:23:32,257 --> 01:23:35,697
"كان من الممكن أن يضعه وريث آخر."
أبعد من ذلك في البرد.

1164
01:23:35,697 --> 01:23:38,457
بارنابي: الفتاة العجوز الحاذقة، بيجي.

1165
01:23:38,457 --> 01:23:41,777
كانت ستخمن ذلك
قُتل لوسون لإسكاته.

1166
01:23:41,777 --> 01:23:44,697
لذلك قررت
كان لا بد من إسكاتها أيضًا.

1167
01:23:46,857 --> 01:23:48,257
أنا فقط لا أستطيع المخاطرة.

1168
01:23:55,577 --> 01:23:57,497
إذن قتلتها...

1169
01:23:58,937 --> 01:24:00,337
..simply لحماية الأسرة.

1170
01:24:01,777 --> 01:24:03,697
العائلة.

1171
01:24:04,777 --> 01:24:07,017
نعم بالطبع.

1172
01:24:11,737 --> 01:24:14,697
الهتاف والتصفيق

1173
01:24:19,137 --> 01:24:21,937
لقد أخذت بعضًا من الشباك
للخروج من هذا، أليس كذلك؟

1174
01:24:21,937 --> 01:24:24,777
كثيرا جدا.
إذا قلت ذلك.

1175
01:24:24,777 --> 01:24:27,217
هتاف الجميع.
الكل: هتاف!

1176
01:24:38,537 --> 01:24:40,057
حظ سعيد.

1177
01:24:47,737 --> 01:24:49,017
سيد.

1178
01:24:50,737 --> 01:24:52,777
كفالة الشرطة.

1179
01:24:52,777 --> 01:24:56,537
أعظم صديق للسير إدوارد فيتزروي.

1180
01:24:56,537 --> 01:25:00,377
المقرب. أحد المختارين.

1181
01:25:00,377 --> 01:25:03,697
كنت تعلم... ليس لديك أي دليل
من أي شيء، بارنابي،

1182
01:25:03,697 --> 01:25:05,817
ولهذا السبب تم إطلاق سراحي.

1183
01:25:05,817 --> 01:25:08,737
لقد شوهدت سيارتك
مغادرة منزل بيجي بنسون.

1184
01:25:08,737 --> 01:25:11,777
كنت تأمل في الوصول إلى هناك في الوقت المناسب
لوقف قتل السير إدوارد مرة أخرى.

1185
01:25:11,777 --> 01:25:13,697
عرفت أنه القاتل
أليس كذلك؟

1186
01:25:13,697 --> 01:25:15,777
لقد عرفت الحقيقة
نبذة عن روبن لوسون.

1187
01:25:15,777 --> 01:25:17,977
أنت تعرف لماذا كان على بيجي أن تموت.

1188
01:25:17,977 --> 01:25:20,057
أنت يا سيدي،
كان يعرف كل شيء عن كل شيء.

1189
01:25:20,057 --> 01:25:22,017
لكنك لم تقل شيئا.

1190
01:25:22,937 --> 01:25:25,137
أنت تصدق حقًا، أليس كذلك؟

1191
01:25:25,137 --> 01:25:28,497
أن القواعد الطبيعية للمجتمع
لا تنطبق على أمثالك

1192
01:25:30,137 --> 01:25:31,897
نحن العائلات القديمة في إنجلترا.

1193
01:25:33,257 --> 01:25:36,217
نحن نملك معظم أراضي البلاد
وثرواتها،

1194
01:25:36,217 --> 01:25:38,897
وفعلت لأجيال.

1195
01:25:39,777 --> 01:25:41,857
ونحن نصنع قواعدنا الخاصة.

1196
01:25:41,857 --> 01:25:44,857
لكن ليس حكم القانون يا سيدي

1197
01:25:44,857 --> 01:25:47,457
الذي ستكتشفه.

1198
01:25:47,457 --> 01:25:49,337
التوقيع هنا فقط، من فضلك.

1199
01:25:58,417 --> 01:26:01,697
بارنابي: جويس، أنا في طريقي الآن.
حسنًا، يجب أن أتمنى ذلك.

1200
01:26:01,697 --> 01:26:03,857
السيارات سوف تكون هنا
في نصف ساعة.

1201
01:26:03,857 --> 01:26:06,937
"توم، لا يمكننا العثور على أوامر."
الخدمة. أين وضعتهم؟

1202
01:26:08,857 --> 01:26:10,377
إيه... لقد حصلت عليها معي.

1203
01:26:10,377 --> 01:26:11,737
أوه، لقد حصل عليهم.

1204
01:26:12,857 --> 01:26:16,097
أوامر الخدمة المشتعلة.
لقد نسيت أوامر الخدمة.

1205
01:26:16,097 --> 01:26:18,017
إلى الطابعات، بسرعة!

1206
01:26:26,777 --> 01:26:28,097
(آهات)

1207
01:26:28,097 --> 01:26:29,817
حسنا، هذا مجرد الكمال، أليس كذلك؟

1208
01:26:30,817 --> 01:26:32,177
ماذا الآن؟

1209
01:26:32,177 --> 01:26:34,417
النشر المكتبي
سيكون خياري.

1210
01:26:34,417 --> 01:26:38,137
أوه، شكرا لك! شكرا جزيلا لك
لرؤيتك، جونز (!)

1211
01:26:41,697 --> 01:26:45,577
إنهم هناك! ينظر! أستطيع رؤيتهم!
إنهم في تلك الحزمة. بارنابي.

1212
01:26:46,857 --> 01:26:50,497
سيارة الزفاف ستكون في منزلي
في 15 دقيقة.

1213
01:26:50,497 --> 01:26:52,857
يمكن أن نقتحم.
اقتحام (!)

1214
01:26:56,937 --> 01:26:58,457
هل تستطيع؟
حصلت على بطاقة الائتمان؟

1215
01:27:00,857 --> 01:27:03,497
نعم.
سنيك سنيك، خذ الحزمة،

1216
01:27:03,497 --> 01:27:05,057
أغلق الباب خلفنا.

1217
01:27:05,057 --> 01:27:06,657
أنا لا أشاهد.

1218
01:27:13,097 --> 01:27:14,697
(آهات)

1219
01:27:20,137 --> 01:27:22,057
إيه...سيدي.

1220
01:27:26,737 --> 01:27:30,057
لا أعرف
سواء كان حزينا أو سعيدا.

1221
01:27:31,617 --> 01:27:33,777
يبتعد!
ابتعد، سأتصل بالشرطة!

1222
01:27:33,777 --> 01:27:35,937
نحن الشرطة!

1223
01:27:38,657 --> 01:27:39,937
رقم الطلب

1224
01:27:40,857 --> 01:27:42,177
نغمة الرنين

1225
01:27:44,417 --> 01:27:47,177
هل يمكن أن تعطى بعيدا
من قبل والدتك؟

1226
01:27:47,177 --> 01:27:49,097
رنات الهاتف المحمول

1227
01:27:51,257 --> 01:27:53,377
أوه!
لن تجيب عليه؟

1228
01:27:53,377 --> 01:27:55,217
أنا ملعون إذا فعلت،
ملعون إذا لم أفعل ذلك.

1229
01:27:56,417 --> 01:27:58,897
لدي 10 دقائق.
سوف أراك في الكنيسة.

1230
01:28:00,057 --> 01:28:02,617
لا! أحتاج السيارة.
ماذا تقصد؟

1231
01:28:02,617 --> 01:28:05,857
أنا مُرشد،
من المفترض أن أكون هناك قبلك.

1232
01:28:05,857 --> 01:28:07,177
صفارات الإنذار

1233
01:28:50,857 --> 01:28:52,097
مرحبا يا سيدي!

1234
01:28:52,097 --> 01:28:53,537
تروي!

1235
01:28:56,497 --> 01:28:58,737
لقد كنت على الجانب الخطأ
من الطريق!

1236
01:28:59,697 --> 01:29:01,777
حسنا، فقط للحظة أو اثنتين.

1237
01:29:10,697 --> 01:29:13,097
لا شيء يتغير، أليس كذلك يا تروي؟
آسف يا سيدي.

1238
01:29:13,097 --> 01:29:14,897
قليل من الحظ يصادفك،
رغم ذلك.

1239
01:29:14,897 --> 01:29:16,777
اعتقدت أنني سوف أتأخر
لحفل الزفاف.

1240
01:29:25,897 --> 01:29:27,257
أراك في الكنيسة، تروي.

1241
01:29:29,697 --> 01:29:31,177
إغلاق الباب

1242
01:29:32,377 --> 01:29:36,297
توم! وقد اتخذ جونز
بقية هؤلاء ينزلون إلى الكنيسة.

1243
01:29:36,297 --> 01:29:38,737
أين كنت على وجه الأرض؟
سوف نكون متأخرين جداً!

1244
01:29:38,737 --> 01:29:43,217
أنا أعرف. لا تقلق، كولي، هم
لا يمكن أن تبدأ بدوننا، أليس كذلك؟

1245
01:29:43,217 --> 01:29:45,097
الثرثرة

1246
01:30:02,017 --> 01:30:03,417
الأيدي الباردة.

1247
01:30:06,497 --> 01:30:08,417
أراك لاحقًا.

1248
01:30:10,377 --> 01:30:11,657
صحيح، هل أنتم جميعا بخير؟

1249
01:30:12,817 --> 01:30:15,137
مفتش المباحث,
من الجميل أن ألتقي بك.

1250
01:30:15,137 --> 01:30:17,857
نعم، وأنت.
دكتور بولارد.

1251
01:30:20,417 --> 01:30:21,537
انه جيد.

1252
01:30:33,417 --> 01:30:34,857
الأفواه: شكرا لك.

1253
01:30:37,577 --> 01:30:39,737
حسنًا ، إذا كنت ترغب في المرور.

1254
01:30:43,297 --> 01:30:45,417
هل أنت متأكد من هذا؟
نعم.

1255
01:30:45,417 --> 01:30:48,377
متأكد تماما من هذا؟
نعم أنا متأكد.

1256
01:30:51,657 --> 01:30:54,057
بيث! بيث، بحق الله، انتظري!

1257
01:30:55,297 --> 01:30:58,097
كنت على وشك قتله،
وكنت سأخونه.

1258
01:30:58,097 --> 01:31:00,737
كل ذلك باسم الحب.
ماذا عن نيد؟ لقد قتل.

1259
01:31:03,057 --> 01:31:05,617
لك.
ليس حقيقيًا.

1260
01:31:05,617 --> 01:31:08,897
كان من أجل الحفاظ على شرف العائلة.
يا لها من نكتة!

1261
01:31:08,897 --> 01:31:11,737
انظري يا بيث، سوف يذهب
إلى السجن بتهمة القتل.

1262
01:31:11,737 --> 01:31:13,457
إنها الأسباب المثالية
للطلاق.

1263
01:31:13,457 --> 01:31:15,617
الطلاق؟! هل أنت جاد؟

1264
01:31:17,617 --> 01:31:20,297
أنا السيدة فيتزروي الآن.
أنا امرأة غنية.

1265
01:31:31,897 --> 01:31:34,017
العائلات رائعة، أليس كذلك؟

1266
01:31:34,017 --> 01:31:35,897
البعض كذلك. البعض ليس كذلك.

1267
01:31:37,097 --> 01:31:38,577
ساعدني في هذا.
أوه نعم.

1268
01:31:38,577 --> 01:31:40,497
فقط أول واحد.

1269
01:31:44,777 --> 01:31:46,937
♪ فاغنر:
مسيرة الزفاف من Lohengrin

1270
01:32:15,257 --> 01:32:18,177
هل أنت بخير؟
لا أستطيع رؤية شيء دموي.

1271
01:33:02,417 --> 01:33:04,457
ترجمة المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة: JANE PARIS